0
00:00:25,560 --> 00:00:32,630
traducción; Arreglado y editado por: Alireza Tosal

1
00:03:27,400 --> 00:03:28,900
El amor es compatible sólo con el amor.

2
00:03:29,500 --> 00:03:30,900
De lo contrario, no coincidirá con nada.

3
00:03:34,200 --> 00:03:35,933
Pero Dios sabe cuánto intentamos combinarlo con otras cosas.

4
00:03:36,066 --> 00:03:36,933
con muchas cosas

5
00:03:38,733 --> 00:03:40,333
Con orgullo se convierte en comedia.

6
00:03:41,733 --> 00:03:43,100
Por muy cruel que sea, se convierte en una tragedia.

7
00:03:44,133 --> 00:03:45,533
Un sueño se convierte en poema.

8
00:03:46,133 --> 00:03:47,500
Por muy ambicioso que sea, se convierte en una farsa.

9
00:03:49,066 --> 00:03:50,766
Hubo un tiempo en que se reían del amor.

10
00:03:51,966 --> 00:03:53,333
Enamorarse para pasar el tiempo

11
00:03:54,000 --> 00:03:55,533
Se pasan el tiempo coqueteando y siendo lindos.

12
00:03:56,566 --> 00:03:58,266
Coquetearon con damas de la corte.

13
00:03:59,400 --> 00:04:01,733
Entre estas damas, Luis XIV llamó su atención.

14
00:04:02,100 --> 00:04:05,333
Una noche de mayo de 1666 a Madame Monaco

15
00:04:36,133 --> 00:04:38,000
El amante oficial de Madame Monaco en ese momento.

16
00:04:38,133 --> 00:04:39,000
Lausana era famosa

17
00:04:39,933 --> 00:04:40,966
El encantador oficial de la corte.

18
00:04:41,333 --> 00:04:42,700
que naturalmente no sabía nada, como todos los encantadores

19
00:04:43,366 --> 00:04:44,266
Como todos los amantes profesionales.

20
00:04:44,700 --> 00:04:46,466
Luzen estaba muy enojado esa noche.

21
00:04:46,800 --> 00:04:48,066
Pero por razones completamente diferentes

22
00:04:48,466 --> 00:04:49,400
El rey es nuevo para él.

23
00:04:49,466 --> 00:04:51,133
El comandante de artillería lo había rechazado.

24
00:04:56,300 --> 00:04:58,200
Este look no te queda nada bien

25
00:04:58,466 --> 00:05:01,266
Mi joven amigo, entonces escuchaste la noticia.

26
00:05:01,766 --> 00:05:03,100
Todo se transmite en el tribunal, señor.

27
00:05:03,166 --> 00:05:04,500
Señor, estoy a punto

28
00:05:04,600 --> 00:05:06,266
Esa posición dominante

29
00:05:06,533 --> 00:05:07,333
No hablo de balas de cañón.

30
00:05:07,366 --> 00:05:08,166
para rechazarte

31
00:05:08,933 --> 00:05:09,466
no pudieron hacer nada

32
00:05:09,466 --> 00:05:11,500
No quería que lo rechazaran de todos modos.

33
00:05:12,333 --> 00:05:14,300
No me refiero a esta noticia, querida.

34
00:05:14,766 --> 00:05:15,600
Entonces ¿qué novedades?

35
00:05:16,300 --> 00:05:17,333
se que eres feliz

36
00:05:17,466 --> 00:05:18,533
debe ser una mala noticia

37
00:06:10,866 --> 00:06:12,000
El rey en ese momento

38
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
Su atención está entre el amable Lavalier.

39
00:06:16,200 --> 00:06:17,500
que estaba prácticamente abandonado

40
00:06:18,300 --> 00:06:19,566
Y el orgulloso Montespan compartió

41
00:06:21,200 --> 00:06:23,266
Pero a pesar de sus celos

42
00:06:23,800 --> 00:06:25,133
Los había dejado ir a ambos.

43
00:06:25,200 --> 00:06:26,466
A favor de Madame Mónaco

44
00:06:27,333 --> 00:06:29,066
que le mostró mucha atención

45
00:06:29,333 --> 00:06:30,700
Frente a esas mujeres

46
00:06:33,300 --> 00:06:35,800
Pero su conversación fue demasiado larga.

47
00:06:36,266 --> 00:06:38,366
Incluso Lozenge, a pesar de la confianza que

48
00:06:38,400 --> 00:06:39,500
de sus innumerables éxitos con

49
00:06:39,566 --> 00:06:40,366
el tenia mujeres

50
00:06:40,900 --> 00:06:43,133
Entendió que tenía que hacer algo rápido.

51
00:06:50,933 --> 00:06:52,900
Te espero esta noche, por supuesto.

52
00:06:53,733 --> 00:06:54,533
no creo que pueda

53
00:06:55,666 --> 00:06:57,900
Sí... no me siento bien

54
00:06:58,166 --> 00:06:59,400
El clima esta tormentoso

55
00:06:59,700 --> 00:07:01,800
¡Excelente! La tormenta es como nuestro amor.

56
00:07:02,266 --> 00:07:03,200
No, créeme

57
00:07:03,600 --> 00:07:06,166
Me siento mal, déjalo ir.

58
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Pero tu cuello se ve muy sano.

59
00:07:16,566 --> 00:07:17,600
La puerta de mi habitación está cerrada.

60
00:07:18,266 --> 00:07:20,766
Me vengo en mitad de la noche y disfruto de ambos.

61
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
romper

62
00:07:22,333 --> 00:07:23,266
Señora Mónaco

63
00:07:24,966 --> 00:07:26,300
prefiero que te vayas

64
00:07:26,400 --> 00:07:28,666
Juega a las cartas con Mademoiselle Lavalier

65
00:07:29,000 --> 00:07:30,666
La tormenta le molesta mucho

66
00:07:31,800 --> 00:07:32,600
vamos

67
00:08:01,000 --> 00:08:03,900
Es una pena que la gente corra así.

68
00:08:04,266 --> 00:08:05,333
desgracia desafortunada

69
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
Pero en la corte de Luis XIV

70
00:09:02,400 --> 00:09:03,066
no fue recomendado

71
00:09:03,066 --> 00:09:04,066
La mano de una bella dama.

72
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
que era de interés para el rey

73
00:09:05,366 --> 00:09:06,166
aplastar

74
00:09:07,766 --> 00:09:09,933
Tanto para castigarlo como para deshacerse de él.

75
00:09:10,566 --> 00:09:11,700
Luis XIV enojado

76
00:09:12,066 --> 00:09:13,133
Le dio una carta importante a Lausana

77
00:09:13,166 --> 00:09:14,933
que debe ser galopado por un caballo

78
00:09:15,133 --> 00:09:17,333
Para el gobernador de la Bastilla en París

79
00:09:45,400 --> 00:09:46,200
si el ha vuelto

80
00:09:47,766 --> 00:09:49,366
Oh señor Lausana

81
00:09:50,300 --> 00:09:53,866
Créeme, la carta del rey... déjame ver

82
00:09:56,166 --> 00:09:57,300
señor gobernador

83
00:09:58,166 --> 00:10:00,200
El señor Lozen que trae esta carta.

84
00:10:00,533 --> 00:10:03,100
Uno de nuestros muy queridos amigos.

85
00:10:04,466 --> 00:10:07,066
Así que estaremos muy felices si

86
00:10:13,866 --> 00:10:17,333
¿Y qué hace feliz a Su Majestad? Un...

87
00:10:17,966 --> 00:10:20,466
No puedo decirlo, ya no será una sorpresa.

88
00:10:21,333 --> 00:10:22,133
lo que quieras

89
00:10:24,200 --> 00:10:25,766
¿Está Su Majestad esperando una respuesta?

90
00:10:26,266 --> 00:10:27,133
realmente no

91
00:10:27,500 --> 00:10:29,533
Esta carta es suficiente, absolutamente

92
00:10:29,966 --> 00:10:32,866
Así que no tengo nada que hacer aquí, con permiso.

93
00:10:33,766 --> 00:10:34,300
muchas gracias

94
00:10:34,300 --> 00:10:35,866
Pero tengo trabajo en otro lado, no.

95
00:10:36,333 --> 00:10:37,133
insisto

96
00:10:37,200 --> 00:10:37,933
no estés en desacuerdo

97
00:10:37,933 --> 00:10:39,100
te gusto mucho

98
00:10:39,200 --> 00:10:41,366
Seré feliz si te quedas conmigo

99
00:10:43,300 --> 00:10:44,100
que mal momento

100
00:10:44,933 --> 00:10:45,733
pero

101
00:10:52,000 --> 00:10:52,266
querido

102
00:10:52,266 --> 00:10:53,933
Permítanme presentarles al Sr. Luzen.

103
00:10:57,966 --> 00:10:59,000
Oh eres tan hermosa

104
00:10:59,466 --> 00:11:01,400
que el sol, la luna y las estrellas

105
00:11:01,700 --> 00:11:03,533
Compiten entre sí para hacerte feliz.

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
Y esta comparación siempre está a su favor.

107
00:11:05,933 --> 00:11:07,566
No lo es, créeme.

108
00:11:08,766 --> 00:11:11,300
Permíteme irme con pesar

109
00:11:27,766 --> 00:11:30,533
Ahora que tan amablemente insistes, vamos a cenar.

110
00:11:31,300 --> 00:11:32,533
Pero no te equivoques

111
00:11:33,000 --> 00:11:34,866
Soy prisionero de tu dama

112
00:11:35,166 --> 00:11:37,566
Una sonrisa es más fuerte que doscientos guardias.

113
00:11:38,900 --> 00:11:41,333
A este dulce cumplido que le dio a su esposa.

114
00:11:42,000 --> 00:11:44,366
El gobernador respondió con la misma gracia.

115
00:11:46,400 --> 00:11:48,133
Y con la mayor cortesía

116
00:11:49,333 --> 00:11:51,066
La máxima amabilidad y muchas reverencias.

117
00:11:52,266 --> 00:11:54,466
Encarcelar a Monsieur Lausanne con todo cuidado.

118
00:12:57,666 --> 00:12:59,366
¿Usa su lunar artificial, señora?

119
00:13:00,100 --> 00:13:01,700
¿Por qué en los labios? Porque si su majestad

120
00:13:01,766 --> 00:13:02,966
No han visto mis labios

121
00:13:17,700 --> 00:13:18,366
champán

122
00:13:18,366 --> 00:13:20,200
Ve a buscar a Madame Monaco de su habitación y

123
00:13:20,266 --> 00:13:21,066
Llévalo a mi habitación privada.

124
00:14:11,966 --> 00:14:14,266
Estoy listo, bien, muy bien.

125
00:14:15,166 --> 00:14:15,966
No, no un chal

126
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
Pero si hay tormenta, es posible.

127
00:14:18,300 --> 00:14:19,900
Nadie pasa frío en los brazos de Su Majestad

128
00:14:20,200 --> 00:14:21,000
esto es grosero

129
00:14:28,133 --> 00:14:28,933
no llames

130
00:15:24,366 --> 00:15:26,500
Señora, por favor incline la cabeza y tenga cuidado con esta flecha.

131
00:15:26,533 --> 00:15:27,333
Casi te rompe el cuello

132
00:15:27,533 --> 00:15:28,733
le estaba rompiendo el cuello

133
00:15:43,900 --> 00:15:44,700
Por favor señora ya llegamos.

134
00:15:52,866 --> 00:15:55,266
Por favor señora, no, todavía no.

135
00:16:10,333 --> 00:16:11,400
Y ahora toca la puerta

136
00:16:12,066 --> 00:16:13,400
No puedo tocar mejor que esto

137
00:16:35,066 --> 00:16:35,966
que pasa

138
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Su Alteza

139
00:16:40,000 --> 00:16:44,266
Si te molestas y giras la llave... ¿qué llave?

140
00:16:46,166 --> 00:16:48,533
¿Su majestad no puede ver una llave en la cerradura?

141
00:16:48,866 --> 00:16:51,666
¿Por qué debería haber una llave en la cerradura? pero yo

142
00:16:52,100 --> 00:16:53,400
Lo puse aquí porque lo puse aquí.

143
00:16:54,166 --> 00:16:56,966
Te aconsejo que abras esta puerta lo antes posible.

144
00:16:58,400 --> 00:16:59,200
señora

145
00:16:59,533 --> 00:17:01,700
¿Puedes esperar un momento?

146
00:17:02,733 --> 00:17:03,533
estoy seguro de que

147
00:17:03,533 --> 00:17:05,500
Deseo de complacer al rey a este hombre.

148
00:17:05,600 --> 00:17:06,400
Da alas y plumas.

149
00:17:13,066 --> 00:17:14,500
¿Está sola, señora?

150
00:17:16,366 --> 00:17:17,900
No puedo oírte, más fuerte

151
00:17:19,133 --> 00:17:21,733
¿Está sola, señora?

152
00:17:22,700 --> 00:17:26,733
Sí, tu belleza me encantó toda la noche.

153
00:17:27,066 --> 00:17:27,900
toda la noche

154
00:17:28,866 --> 00:17:30,933
Me alegro de que esto esté en el camino.

155
00:17:31,133 --> 00:17:32,766
Su majestad, vea mi sonrojo

156
00:17:33,800 --> 00:17:36,400
Pero me olvidaste cruelmente

157
00:17:37,500 --> 00:17:40,200
Su Alteza me está molestando

158
00:17:40,600 --> 00:17:43,933
Te miré toda la noche, y Lozen...

159
00:17:46,933 --> 00:17:48,466
Ya no puedo escuchar tu voz, mi señor.

160
00:17:49,133 --> 00:17:50,900
Estaba hablando de pastillas

161
00:17:56,566 --> 00:17:59,400
Pensé que estabas enamorada de este pobre hombre.

162
00:18:01,366 --> 00:18:02,866
Y en mi opinión, soy un servidor.

163
00:18:03,133 --> 00:18:05,466
Cuando crees que me haces feliz

164
00:18:05,933 --> 00:18:07,666
Tú también puedes tener piedad de él.

165
00:18:08,366 --> 00:18:11,000
Si realmente sintiera pena por él, lo mataría.

166
00:18:12,400 --> 00:18:14,300
Así que déjalo morir como un soldado.

167
00:18:14,900 --> 00:18:16,166
Conviértelo en el comandante de artillería.

168
00:18:18,400 --> 00:18:20,066
Si me vas a hacer un favor

169
00:18:20,133 --> 00:18:22,100
Pídeme cita una mañana de estas

170
00:18:30,066 --> 00:18:33,266
Cuando me ordenaste que fuera feliz esta noche

171
00:18:33,600 --> 00:18:35,300
¿No obedecí inmediatamente?

172
00:18:36,000 --> 00:18:37,300
Ah, entonces fue obediencia.

173
00:18:38,166 --> 00:18:39,400
felizmente obedecí

174
00:18:41,600 --> 00:18:41,800
esto

175
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
La puerta debe ser como la puerta del cielo.

176
00:18:46,333 --> 00:18:49,700
Imagíname, imagíname con los ojos del amor.

177
00:18:51,166 --> 00:18:53,700
Escucha mi sueño, no veo nada ahora

178
00:18:54,600 --> 00:18:58,533
Tal vez a través del ojo de la cerradura... ¡Oh, qué gran idea!

179
00:19:02,966 --> 00:19:06,600
Uno más a la izquierda por favor... hmm

180
00:19:07,766 --> 00:19:10,100
Hmm... no te muevas en absoluto

181
00:19:13,800 --> 00:19:16,400
Por favor da un paso atrás

182
00:19:22,666 --> 00:19:24,933
Me gusta mucho ver tus ojos

183
00:19:26,300 --> 00:19:28,366
Pero tienes que doblarte

184
00:19:30,600 --> 00:19:33,300
así oh gracias señora

185
00:19:38,600 --> 00:19:39,400
Su Alteza

186
00:19:39,533 --> 00:19:42,533
¿Es importante que me quede así? si

187
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Y dime Luis

188
00:19:45,466 --> 00:19:48,200
Louie, espero que no pase mucho tiempo.

189
00:19:48,300 --> 00:19:49,500
lo que quieras

190
00:19:56,566 --> 00:19:58,500
muy pequeño, muy pequeño

191
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Demasiado pequeño, demasiado grande

192
00:20:02,333 --> 00:20:03,933
Muy grande, muy grande

193
00:20:04,533 --> 00:20:06,100
Demasiado grande, demasiado pequeño

194
00:20:07,766 --> 00:20:08,366
no volveré

195
00:20:08,366 --> 00:20:09,866
Sigue esta clave, conozco tu problema.

196
00:20:10,000 --> 00:20:11,533
Madame Montespan lo tiene

197
00:20:12,066 --> 00:20:13,333
Pero ¿y yo? ¿Cómo lo sabes?

198
00:20:13,566 --> 00:20:15,166
¿No puedes adivinar quién me lo dijo?

199
00:20:16,333 --> 00:20:17,166
Su Alteza

200
00:20:36,766 --> 00:20:37,800
Oh Julieta

201
00:20:38,566 --> 00:20:41,000
Escucha Lizette, me amas, ya lo demostraste.

202
00:20:41,533 --> 00:20:42,533
Sé que tu señora

203
00:20:42,866 --> 00:20:44,600
Durante el juego o tal vez por distracción.

204
00:20:44,966 --> 00:20:46,066
Guardó la llave de la habitación privada.

205
00:20:46,333 --> 00:20:47,066
Nada de esto

206
00:20:47,066 --> 00:20:48,533
No fue más fácil recuperarlo, señor Koka.

207
00:20:48,733 --> 00:20:49,733
Intenta comprar al sirviente.

208
00:20:50,366 --> 00:20:51,200
entonces su majestad

209
00:20:51,333 --> 00:20:53,466
Acepta a alguien en su cuarto privado y no soy yo

210
00:20:54,700 --> 00:20:55,866
Te lo rogamos aparentemente

211
00:20:56,466 --> 00:20:57,266
veamos quien es

212
00:21:11,733 --> 00:21:13,400
Pero ya no puedo escuchar tu voz

213
00:21:14,400 --> 00:21:15,866
Disculpe, dime algo

214
00:21:15,933 --> 00:21:17,966
¿Qué quieres que te diga?

215
00:21:19,266 --> 00:21:21,733
¿Por qué Su Majestad me dio señales y palabras?

216
00:21:25,533 --> 00:21:28,533
Pero no caminaré nada, señora, sin embargo.

217
00:21:28,566 --> 00:21:30,933
Soy el rey, no necesito mentirle a nadie.

218
00:21:31,100 --> 00:21:32,400
Mentirte sería halagador

219
00:21:54,466 --> 00:21:55,800
Cuando pienso en un placer

220
00:21:55,900 --> 00:21:57,533
que esperaba de esta noche

221
00:22:00,866 --> 00:22:03,400
Esperaba placeres de esta noche

222
00:22:04,266 --> 00:22:05,166
o no

223
00:22:06,300 --> 00:22:07,200
Diversión loca

224
00:22:11,700 --> 00:22:15,166
El champán seguramente no volverá

225
00:22:19,100 --> 00:22:20,566
debes morir de hambre

226
00:22:21,133 --> 00:22:23,133
Su Majestad nunca se equivoca

227
00:22:25,100 --> 00:22:26,533
Lo mismo del frio

228
00:22:27,166 --> 00:22:29,566
Y tal vez del sueño

229
00:22:35,300 --> 00:22:37,533
¿Puede oírme bien señora?

230
00:22:37,900 --> 00:22:39,133
¿Por qué no respondiste?

231
00:22:39,733 --> 00:22:41,800
El rey está orgulloso de hablar contigo, no tengo nada que hacer.

232
00:22:41,933 --> 00:22:43,500
Yo no, señora, ¿y por qué señora?

233
00:22:43,766 --> 00:22:44,566
porque la señora

234
00:22:44,733 --> 00:22:46,166
Pero señora, pero sigue siendo su señora.

235
00:22:46,200 --> 00:22:46,666
no tienes tiempo

236
00:22:46,666 --> 00:22:48,466
Hábleme así señora, yo también

237
00:22:48,566 --> 00:22:49,000
Asimismo, la señora

238
00:22:49,000 --> 00:22:51,166
Pero tal vez esto sea igual, señora, debería huir.

239
00:22:51,366 --> 00:22:52,166
señora

240
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Ah no lo creo

241
00:23:53,933 --> 00:23:56,533
Oh no, cállate, cállate

242
00:23:57,966 --> 00:24:01,300
Tomaste la llave, ¿eh? cual clave

243
00:24:01,933 --> 00:24:03,333
Nadie está tan convencido como tú.

244
00:24:03,400 --> 00:24:04,766
A diferencia de ti

245
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
Sólo estaba preocupado por tu reputación en juego.

246
00:24:09,133 --> 00:24:11,066
Lo sacrifiqué por tu riqueza

247
00:24:11,566 --> 00:24:12,533
fue un mal calculo

248
00:24:13,266 --> 00:24:15,000
Los amantes satisfechos son siempre ingratos

249
00:24:15,600 --> 00:24:16,566
Confía en mi experiencia

250
00:24:19,533 --> 00:24:20,333
Escucha esta mosca

251
00:24:22,733 --> 00:24:23,600
queria hablar contigo

252
00:24:42,533 --> 00:24:44,366
Quizás por eso nos dieron una buena acogida.

253
00:24:44,600 --> 00:24:45,400
tu diste

254
00:24:53,266 --> 00:24:55,500
Oh, me aplastan los dedos, normalmente.

255
00:24:58,666 --> 00:25:00,266
Lo que debería haber pasado pasó

256
00:25:00,300 --> 00:25:01,100
Señora Mónaco

257
00:25:01,100 --> 00:25:03,766
Y otros alemanes y Monsieur Lausanne y otras amantes

258
00:25:04,333 --> 00:25:05,700
En la época de Luis XIV del amor

259
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
Era ligero y las separaciones eran fáciles.

260
00:25:09,266 --> 00:25:11,600
Fue aún más despiadado bajo el presidente Jules Greville.

261
00:25:12,866 --> 00:25:14,066
En matrimonio imposible

262
00:25:14,933 --> 00:25:16,200
Afuera esta prohibido

263
00:25:17,266 --> 00:25:17,966
bajo las luces

264
00:25:17,966 --> 00:25:19,966
El aceite del amor muchas veces sabía a muerte

265
00:25:21,666 --> 00:25:23,300
Para Jimmy Dela Cope, por ejemplo, que

266
00:25:23,333 --> 00:25:25,066
Tiene mucho miedo de que ya no lo quieran.

267
00:25:26,100 --> 00:25:27,700
que cuando quiso prolongar su amor

268
00:25:28,600 --> 00:25:29,400
el lo destruyo

269
00:26:34,066 --> 00:26:35,533
apenas estoy cansado

270
00:26:36,200 --> 00:26:37,500
Mi angel bailaste mucho

271
00:26:38,400 --> 00:26:39,300
te dejare dormir

272
00:26:42,700 --> 00:26:43,500
vamos

273
00:26:44,100 --> 00:26:45,500
Quédate conmigo, no te vayas

274
00:26:46,400 --> 00:26:47,366
Jenny, sé sabia

275
00:26:47,900 --> 00:26:48,933
necesitas descansar

276
00:26:49,266 --> 00:26:51,566
Le prometí a Gramon verlo en el club, hasta mañana.

277
00:26:52,566 --> 00:26:53,600
te seguiré al mediodía

278
00:27:04,866 --> 00:27:05,666
te acompaño

279
00:27:21,966 --> 00:27:22,766
te amo

280
00:28:00,100 --> 00:28:01,000
Vamos señor

281
00:28:06,300 --> 00:28:08,066
Masu, necesito tu ayuda

282
00:28:09,400 --> 00:28:10,666
un trabajo secreto

283
00:28:11,766 --> 00:28:14,466
Uno de mis amigos, el conde de la Roche.

284
00:28:15,066 --> 00:28:15,933
Quemado con ácido anoche

285
00:28:16,133 --> 00:28:18,300
Al salir del Hotel Jeanie de la Cour

286
00:28:19,200 --> 00:28:20,000
Jeanie de la Cour

287
00:28:20,800 --> 00:28:23,066
El que ayudó a la señora, no quiero saberlo.

288
00:28:25,733 --> 00:28:29,800
Hay que encontrar al culpable, por supuesto, con delicadeza.

289
00:28:30,666 --> 00:28:33,666
Entiendo perfectamente lo que quiere decir, señor presidente, bien.

290
00:28:34,766 --> 00:28:36,966
Adelante y házmelo saber

291
00:28:37,700 --> 00:28:38,500
señor gobernador

292
00:29:13,166 --> 00:29:14,266
A las cinco, señor comisario.

293
00:29:18,466 --> 00:29:19,733
Hace unos momentos cuando estabas dormido

294
00:29:19,866 --> 00:29:20,733
Era el doctor Brisax.

295
00:29:21,100 --> 00:29:21,900
Él sabe de tu situación.

296
00:29:23,100 --> 00:29:24,500
Pero ayer también tuve una familia.

297
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
jenny

298
00:29:28,266 --> 00:29:30,600
A donde vas No me dejes solo, estoy aquí bebe

299
00:29:32,200 --> 00:29:33,000
estoy aquí

300
00:29:39,333 --> 00:29:40,366
tu hermoso rostro

301
00:29:41,900 --> 00:29:42,800
déjame tocarlo

302
00:29:44,366 --> 00:29:45,700
Recuérdalo con mis dedos

303
00:29:48,733 --> 00:29:49,933
Nunca lo volveré a ver, ¿verdad?

304
00:29:52,733 --> 00:29:53,533
no lo sé

305
00:29:54,533 --> 00:29:55,966
El médico aún no puede dar una opinión definitiva

306
00:29:57,566 --> 00:29:58,366
pero lo sé

307
00:30:00,800 --> 00:30:01,600
un genio

308
00:30:02,366 --> 00:30:04,100
¿Qué pasará si me dejas?

309
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
un ciego

310
00:30:09,000 --> 00:30:10,166
¿Quién quiere un ciego?

311
00:30:15,866 --> 00:30:17,133
Tal vez una mujer muy fea

312
00:30:19,666 --> 00:30:20,566
una anciana

313
00:30:33,700 --> 00:30:34,766
¿A dónde vas de nuevo?

314
00:30:35,766 --> 00:30:37,266
Comisario, mi hermana Renée acaba de llegar.

315
00:30:37,533 --> 00:30:38,333
tengo que hablar con el

316
00:30:39,100 --> 00:30:39,900
se sabio

317
00:30:49,533 --> 00:30:50,333
muy simple

318
00:30:58,600 --> 00:30:59,400
Bueno, comisario

319
00:31:00,166 --> 00:31:00,966
si señora

320
00:31:01,866 --> 00:31:02,666
Golpeamos en el acto

321
00:31:04,366 --> 00:31:05,166
admirable

322
00:31:06,333 --> 00:31:07,566
Cualquiera apuesta que es un golpe en la garganta.

323
00:31:08,900 --> 00:31:09,366
tu exhibes

324
00:31:09,366 --> 00:31:11,566
Medianoche a 50 metros de la carretera Anten.

325
00:31:12,500 --> 00:31:13,066
señor gobernador

326
00:31:13,066 --> 00:31:14,400
La propia policía se puso en marcha

327
00:31:15,600 --> 00:31:16,966
Estás ocupando mi casa, estás acosando a mi gente.

328
00:31:17,100 --> 00:31:18,500
Está dando vueltas por la ciudad, señor de La.

329
00:31:18,566 --> 00:31:19,366
mi camino y el mio

330
00:31:20,133 --> 00:31:21,500
Y después de 6 semanas todo eso

331
00:31:21,533 --> 00:31:22,566
Me dices que estamos dando en el acto

332
00:31:23,100 --> 00:31:24,766
La policía tiene tiempo, señora.

333
00:31:25,366 --> 00:31:28,066
Quizás la policía, señor, no veo

334
00:31:29,100 --> 00:31:29,966
no veo

335
00:31:30,300 --> 00:31:33,266
No, realmente no veo lo que se obtiene al arrestar al criminal.

336
00:31:36,366 --> 00:31:38,266
Quiero decir que el daño causado al Sr. de La

337
00:31:38,300 --> 00:31:39,100
Método ingresado desafortunadamente

338
00:31:39,733 --> 00:31:40,533
es encantador

339
00:31:44,066 --> 00:31:45,066
Eso es lo que usted piensa, señor Comisario.

340
00:31:50,333 --> 00:31:51,266
quédate, quédate

341
00:31:52,466 --> 00:31:54,366
Te traemos té como todos los días.

342
00:31:54,600 --> 00:31:56,366
Usted muy amablemente insiste, señora.

343
00:31:57,166 --> 00:31:57,966
acepto

344
00:32:00,000 --> 00:32:02,466
Honestamente, quería hacerles una pregunta a ustedes dos.

345
00:32:02,866 --> 00:32:03,900
si lo permites

346
00:32:05,333 --> 00:32:06,133
por favor

347
00:32:14,366 --> 00:32:18,133
¿Cuánto estimas las deudas de tu amante?

348
00:32:18,533 --> 00:32:20,700
Dile al comisario que te da miedo.

349
00:32:21,700 --> 00:32:22,733
creo que es hermoso

350
00:32:24,166 --> 00:32:24,966
maria esto es triste

351
00:32:26,000 --> 00:32:27,533
El mio fue inteligente solo una vez

352
00:32:28,066 --> 00:32:29,300
Cuando quedé viuda a la edad de 20 años.

353
00:32:30,800 --> 00:32:32,466
El candidato está firmado.

354
00:32:33,566 --> 00:32:35,466
Oh no, es hermoso, ¿no?

355
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
Usted lo sabe mejor que yo, señora.

356
00:32:39,466 --> 00:32:40,400
correcto

357
00:32:41,566 --> 00:32:42,600
Pareces un marido

358
00:32:46,566 --> 00:32:48,366
¿Puedo repetir mi pregunta?

359
00:32:49,333 --> 00:32:50,533
Comisario, pensé que lo decía en serio.

360
00:32:50,566 --> 00:32:51,500
yo había entregado

361
00:32:51,600 --> 00:32:53,400
No llevo las cuentas del señor de la Roche

362
00:32:54,200 --> 00:32:56,500
Pregúntale a su cocinero o sirviente.

363
00:32:56,566 --> 00:32:58,000
Por cierto, esta mujer

364
00:32:58,266 --> 00:33:00,966
Bueno, mencionó la cifra de 15.000 libras.

365
00:33:01,066 --> 00:33:02,466
que se divide entre los acreedores de invierno

366
00:33:03,266 --> 00:33:06,900
Añadió que el matrimonio de su amo con Mademoiselle de la Sabliere

367
00:33:07,533 --> 00:33:09,966
Por supuesto, arreglaría la situación.

368
00:33:11,366 --> 00:33:12,166
Por supuesto

369
00:33:13,266 --> 00:33:15,800
¿Y por qué crees que este proyecto matrimonial no llegó a buen puerto?

370
00:33:16,466 --> 00:33:17,266
en tu opinión

371
00:33:20,733 --> 00:33:21,000
pero

372
00:33:21,000 --> 00:33:22,766
Porque el señor de La Roche me ama, señor Comisario

373
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
¿Aún no lo entiendes?

374
00:33:27,266 --> 00:33:28,066
Por supuesto

375
00:33:29,466 --> 00:33:31,500
Entonces el Sr. Dolarosh te ama.

376
00:33:32,166 --> 00:33:33,966
Mademoiselle de la Sabliere preocupada

377
00:33:34,133 --> 00:33:35,133
Este apego es continuo.

378
00:33:35,933 --> 00:33:36,733
y hay dudas

379
00:33:38,600 --> 00:33:40,133
Te dejaré ponerte en su lugar.

380
00:33:40,866 --> 00:33:44,166
Soy joven, hermosa, rica y noble.

381
00:33:44,800 --> 00:33:46,666
Y enamorado del conde de la Roche

382
00:33:47,366 --> 00:33:49,366
Socializó con

383
00:33:49,600 --> 00:33:54,466
Un aventurero me insulta con un rival, yo tomo represalias, él

384
00:33:55,933 --> 00:33:56,733
ser romantico

385
00:33:56,766 --> 00:33:57,966
El comisario advierte, ataque con ácido

386
00:33:58,000 --> 00:33:58,966
No les va bien en la sociedad.

387
00:34:00,000 --> 00:34:03,900
Destruyen, matan en duelo, deshonran

388
00:34:06,166 --> 00:34:07,000
No atacan con ácido.

389
00:34:08,400 --> 00:34:09,600
Así es, estás en lo cierto

390
00:34:10,500 --> 00:34:13,900
Su astucia me desconcierta, señora, es usted muy amable.

391
00:34:14,700 --> 00:34:15,500
Así que miremos en otra parte

392
00:34:17,366 --> 00:34:20,100
Su doncella a menudo nombrada personalmente

393
00:34:20,966 --> 00:34:21,766
gudry va

394
00:34:22,200 --> 00:34:23,366
¿Conoces a este hombre?

395
00:34:24,400 --> 00:34:25,866
Si, es un vendedor

396
00:34:26,600 --> 00:34:27,666
La persona que prepara mis perfumes.

397
00:34:30,133 --> 00:34:30,933
ver

398
00:34:32,200 --> 00:34:33,066
por ejemplo

399
00:34:35,533 --> 00:34:36,333
este

400
00:34:38,600 --> 00:34:39,766
Este es el opoponax

401
00:34:43,066 --> 00:34:43,866
presente

402
00:34:45,566 --> 00:34:46,733
Y René prefiere este.

403
00:34:51,200 --> 00:34:52,166
¿No tienes un perfume español?

404
00:34:55,266 --> 00:34:57,566
Es algo extraño, es un spray.

405
00:34:59,766 --> 00:35:01,700
un aerosol

406
00:35:03,066 --> 00:35:04,800
Este es un invento nuevo, ¿aún no lo has visto?

407
00:35:06,533 --> 00:35:08,800
Probablemente tu esposa no usa perfume, ¿verdad?

408
00:35:09,400 --> 00:35:11,133
Con el salario de un empleado, sabes que

409
00:35:14,333 --> 00:35:15,133
y se necesita

410
00:35:15,700 --> 00:35:18,133
Con un poco de aroma a pachulí y jazmín.

411
00:35:18,700 --> 00:35:19,900
pero tu eres el experto

412
00:35:21,400 --> 00:35:22,900
Mi último cliente no era fumador.

413
00:35:24,966 --> 00:35:26,066
amaba su trabajo

414
00:35:26,966 --> 00:35:27,866
Desafortunadamente el

415
00:35:27,900 --> 00:35:29,566
El día que cortó en pedazos a su esposa

416
00:35:30,933 --> 00:35:31,733
Bueno, esta es otra historia.

417
00:35:32,400 --> 00:35:33,700
Pero cuando buscábamos las piezas

418
00:35:34,400 --> 00:35:35,666
aprendí mucho de él

419
00:35:38,900 --> 00:35:40,666
Si, muy diverso

420
00:35:41,766 --> 00:35:42,100
mmm

421
00:35:42,100 --> 00:35:44,100
¿Sabes qué son los aceites esenciales?

422
00:35:44,166 --> 00:35:45,800
¿Están obsesionados con estas nuevas fragancias sintéticas?

423
00:35:46,100 --> 00:35:48,866
Eso atrae a las mujeres hermosas, no a mí.

424
00:35:48,900 --> 00:35:50,300
No lo digas porque siento que será molesto.

425
00:35:52,100 --> 00:35:53,366
con ácido sulfúrico

426
00:35:54,700 --> 00:35:56,500
Término científico para vitriolo

427
00:36:00,300 --> 00:36:02,066
oh una gota

428
00:36:17,533 --> 00:36:18,333
lo siento

429
00:36:23,500 --> 00:36:24,300
siguiente

430
00:36:32,800 --> 00:36:33,600
una chica

431
00:36:40,700 --> 00:36:42,733
nosotros naturalmente

432
00:36:43,866 --> 00:36:46,666
Encontramos ácido sulfúrico en la casa de Bodri

433
00:36:47,966 --> 00:36:49,666
Creo que bebes té en inglés.

434
00:36:50,600 --> 00:36:51,400
con leche

435
00:36:54,100 --> 00:36:54,900
gracias

436
00:36:57,800 --> 00:37:00,400
Puedes ver la motivación de esta persona.

437
00:37:01,266 --> 00:37:02,700
¿Para dañar al señor de la Roche?

438
00:37:04,066 --> 00:37:06,066
¿Eres vendedor? no

439
00:37:06,800 --> 00:37:07,766
Bueno, no duermo

440
00:37:08,766 --> 00:37:09,566
Yo también

441
00:37:17,333 --> 00:37:18,133
¿Qué estás haciendo aquí?

442
00:37:18,966 --> 00:37:21,566
¿Por qué subiste? Quería moverme un poco pero

443
00:37:22,566 --> 00:37:23,533
estoy perdido sin ti

444
00:37:24,533 --> 00:37:26,066
No me dejes, no me dejes otra vez

445
00:37:30,766 --> 00:37:31,800
quiero ir al piano

446
00:37:33,666 --> 00:37:34,533
yo te guiaré

447
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
Mi amor, ¿qué haría sin ti?

448
00:37:57,133 --> 00:37:59,000
¿Cómo fue la nueva melodía del Sr. Masneh?

449
00:38:32,866 --> 00:38:33,566
gracias querida

450
00:38:33,566 --> 00:38:34,600
eres muy educado

451
00:38:34,866 --> 00:38:36,566
No pensé tanto en la policía.

452
00:38:36,666 --> 00:38:37,466
ser cortés

453
00:38:38,933 --> 00:38:41,400
HOMERO Tiene un amante, señorita.

454
00:38:42,000 --> 00:38:43,300
¿Qué harás si él quiere dejarte?

455
00:38:43,733 --> 00:38:46,100
¿Buscas a alguien más, incluso si lo amas?

456
00:38:46,866 --> 00:38:47,733
Bueno, si me gusta

457
00:38:48,366 --> 00:38:49,333
Un hombre para mantener a un hombre

458
00:38:49,366 --> 00:38:50,200
El es capaz de cualquier cosa

459
00:38:51,700 --> 00:38:52,500
si

460
00:39:02,300 --> 00:39:04,266
Sinceramente, hueles a perfume, jefe.

461
00:39:04,566 --> 00:39:06,333
A la señora Masu no le gusta, pero

462
00:39:06,500 --> 00:39:07,800
Tu tía, la señora Masu, ya no está celosa.

463
00:39:07,966 --> 00:39:09,466
Bueno, tienes suerte, ¿no?

464
00:40:55,466 --> 00:40:57,900
Lo sé, respondí como dijiste.

465
00:40:58,166 --> 00:40:59,100
Pero eres un gran peligro

466
00:41:00,133 --> 00:41:01,566
Ahora me están arrestando, ¿no?

467
00:41:02,300 --> 00:41:03,133
no te preocupes

468
00:41:03,800 --> 00:41:05,333
No tienen pruebas contra ti, nada.

469
00:41:05,566 --> 00:41:06,966
No tienen pruebas contra ti, no deberías venir más aquí.

470
00:41:07,966 --> 00:41:09,300
ahora me estan arrestando

471
00:41:09,900 --> 00:41:11,300
Y lo prometiste si te obedezco

472
00:41:11,500 --> 00:41:12,666
Serás mía una vez

473
00:41:12,933 --> 00:41:13,733
solo una vez

474
00:41:15,400 --> 00:41:16,366
lo prometí y

475
00:41:19,066 --> 00:41:20,366
no viniste

476
00:41:42,800 --> 00:41:43,600
jenny

477
00:41:46,066 --> 00:41:46,933
donde estas contestame

478
00:41:53,766 --> 00:41:54,566
jenny

479
00:41:55,366 --> 00:41:56,200
respóndeme

480
00:41:59,733 --> 00:42:00,533
¿Estás aquí?

481
00:42:04,133 --> 00:42:04,933
donde estas

482
00:42:08,166 --> 00:42:08,966
jenny

483
00:42:13,600 --> 00:42:15,266
estas aqui mi amor ven a mi

484
00:42:19,366 --> 00:42:20,166
te amo

485
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Sabes que te amo, ¿verdad?

486
00:42:24,066 --> 00:42:25,500
Claro mi amor, lo sé.

487
00:42:26,300 --> 00:42:27,500
eres muy paciente conmigo

488
00:42:32,500 --> 00:42:33,700
Tu vida no es feliz, ¿verdad?

489
00:42:35,166 --> 00:42:36,700
Miloki solía darnos tiempo

490
00:42:38,566 --> 00:42:39,366
si

491
00:42:51,800 --> 00:42:52,600
y luego

492
00:42:55,133 --> 00:42:56,700
Debes regresar a casa pronto.

493
00:42:56,900 --> 00:42:57,933
mi casa por qué

494
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
Porque no podemos vivir juntos

495
00:43:02,866 --> 00:43:04,166
Tu familia, tus amigos.

496
00:43:05,466 --> 00:43:07,900
Ahora fingen que estás en el pueblo, sí.

497
00:43:08,766 --> 00:43:09,566
soy una molestia

498
00:43:10,466 --> 00:43:11,266
Me envías lejos

499
00:43:13,933 --> 00:43:14,733
Ah, me envías lejos

500
00:43:19,100 --> 00:43:20,133
Así que permanezcamos juntos

501
00:43:21,166 --> 00:43:23,400
Y luego nos casamos

502
00:43:24,566 --> 00:43:25,900
Eso es todo, es muy simple.

503
00:43:27,333 --> 00:43:28,800
Si aceptas un marido ciego

504
00:44:03,666 --> 00:44:05,366
Me estás haciendo una petición importante.

505
00:44:06,700 --> 00:44:07,600
Si cometes un error

506
00:44:07,800 --> 00:44:09,900
Si me equivoco, señor Gobernador, cambiaré de trabajo.

507
00:44:10,066 --> 00:44:11,200
Oh tu estas bien yo también

508
00:44:11,333 --> 00:44:12,533
solo tengo que cambiar de trabajo

509
00:44:12,766 --> 00:44:13,733
como quieras

510
00:44:14,066 --> 00:44:14,966
estoy a tu servicio

511
00:44:15,333 --> 00:44:16,300
Pediste un trago de tiza

512
00:44:16,366 --> 00:44:17,800
Te proporcioné, fue arrestado y confesó.

513
00:44:20,066 --> 00:44:21,533
Pregunta de Budri

514
00:44:22,200 --> 00:44:23,900
¿Por qué al señor de la Roche?

515
00:44:23,933 --> 00:44:25,000
atacaste

516
00:44:25,866 --> 00:44:26,666
responder

517
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Porque cuando me vio cojear se burló de mí.

518
00:44:36,133 --> 00:44:38,500
el fue quien me dio la noticia

519
00:44:40,766 --> 00:44:42,166
Bueno, me cansas, me cansas.

520
00:44:42,733 --> 00:44:44,333
Te dije té, no lo hice

521
00:44:44,366 --> 00:44:45,900
Ciérrelo todo, señor gobernador.

522
00:44:45,933 --> 00:44:47,800
Tenemos una república de justicia, maldita sea.

523
00:44:47,933 --> 00:44:50,333
Dicen esto y luego se dan cuenta del personaje.

524
00:44:59,733 --> 00:45:00,666
¿Quién es el señor comisario?

525
00:45:02,133 --> 00:45:02,933
¿Este no es tu asistente?

526
00:45:05,366 --> 00:45:07,100
La señora no está aquí y no esperábamos invitados.

527
00:45:07,533 --> 00:45:08,900
Señor, usted está solo

528
00:45:08,933 --> 00:45:09,866
no te preocupes querida

529
00:45:10,000 --> 00:45:12,200
Vine a verte, si tu

530
00:45:12,666 --> 00:45:13,466
cual es tu nombre

531
00:45:13,733 --> 00:45:15,400
Bueno, este es uno de los sirvientes, Martín.

532
00:45:16,100 --> 00:45:17,900
Pero en nuestra casa me decían Louise, bueno Louise

533
00:45:18,300 --> 00:45:19,500
hablamos un poco

534
00:45:20,900 --> 00:45:22,133
Vamos a tu cocina, te explico.

535
00:45:41,966 --> 00:45:42,866
Hazte a un lado, Justin

536
00:45:43,800 --> 00:45:45,966
Señora, no avanzamos con estos obstáculos.

537
00:46:00,866 --> 00:46:01,700
Jenny, ¿estás aquí?

538
00:46:09,933 --> 00:46:11,166
¿Qué pasó con mi amor? ah

539
00:46:11,466 --> 00:46:13,166
Finalmente, no podía esperar más por ti.

540
00:46:13,866 --> 00:46:15,700
Debo decírtelo en la habitación

541
00:46:16,700 --> 00:46:18,133
Oh, no terminas con el gobernador.

542
00:46:19,200 --> 00:46:20,566
Si señora, él mismo dijo que su agresor

543
00:46:20,700 --> 00:46:22,466
Detectado, ah

544
00:46:23,133 --> 00:46:23,933
¿Y quién es?

545
00:46:24,766 --> 00:46:26,166
Bueno, una persona llamada Godri

546
00:46:27,266 --> 00:46:29,166
que a veces reparte perfume aquí

547
00:46:31,133 --> 00:46:31,933
un cojo

548
00:46:32,900 --> 00:46:34,500
Afirma que te burlaste de su discapacidad.

549
00:46:34,700 --> 00:46:35,500
Budri

550
00:46:35,600 --> 00:46:37,966
Ni siquiera recuerdo haberlo visto, es una estupidez.

551
00:46:39,533 --> 00:46:40,066
Pero el gobernador

552
00:46:40,066 --> 00:46:41,866
Dice que un simplón es peligroso.

553
00:46:42,666 --> 00:46:45,366
Ha hecho cosas similares antes y fue arrestado.

554
00:46:46,066 --> 00:46:46,866
se escapó

555
00:46:47,066 --> 00:46:49,666
Se pone cada vez mejor, no, pero no llega muy lejos.

556
00:46:50,100 --> 00:46:51,266
Sólo es cuestión de tiempo

557
00:46:52,200 --> 00:46:53,566
¿Quieres deshacerte de esta investigación?

558
00:46:54,666 --> 00:46:55,866
Y mañana te llevaré al pueblo.

559
00:46:56,300 --> 00:46:57,400
no no no escucha

560
00:46:58,266 --> 00:46:59,066
el doctor ha venido

561
00:47:02,266 --> 00:47:04,100
en mi ausencia? Sí, volverá mañana.

562
00:47:04,566 --> 00:47:05,266
el me examino

563
00:47:05,266 --> 00:47:08,900
Con cuidado, dijo - dijo que el ojo

564
00:47:08,966 --> 00:47:09,800
Mi derecho debe ser salvado.

565
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
Probaremos un nuevo ungüento.

566
00:47:12,133 --> 00:47:13,733
Debe renovarse cada hora.

567
00:47:16,466 --> 00:47:18,300
fue una gran noticia para mi

568
00:47:18,866 --> 00:47:20,400
Sí, sí, esta es una gran noticia.

569
00:47:21,366 --> 00:47:22,566
no me atrevo a creerlo

570
00:47:24,466 --> 00:47:25,266
donde estas

571
00:47:29,700 --> 00:47:30,500
dime lo que piensas

572
00:47:32,666 --> 00:47:33,500
no lo sabes

573
00:47:35,766 --> 00:47:37,066
Cuando tu voz es triste, mi ángel

574
00:47:38,133 --> 00:47:38,933
por qué

575
00:47:42,466 --> 00:47:43,266
dime la verdad

576
00:47:46,100 --> 00:47:46,900
discúlpeme

577
00:47:48,266 --> 00:47:49,266
¿Me desfiguré?

578
00:47:50,900 --> 00:47:51,700
dime la verdad

579
00:47:54,466 --> 00:47:55,766
te diré la verdad

580
00:47:57,300 --> 00:47:58,100
no

581
00:47:59,266 --> 00:48:00,300
no estas deforme

582
00:48:02,500 --> 00:48:03,533
Si recuperas la vista

583
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
Serás exactamente como antes.

584
00:48:07,600 --> 00:48:08,400
un poco orgulloso

585
00:48:09,466 --> 00:48:10,266
egoísta

586
00:48:11,100 --> 00:48:11,900
mentiroso

587
00:48:12,800 --> 00:48:13,600
infiel

588
00:48:15,166 --> 00:48:16,366
Y sin embargo seguro de tu encanto

589
00:48:21,400 --> 00:48:22,700
¿Por qué me enamoré de ti?

590
00:48:29,133 --> 00:48:31,400
Porque necesito verte, tocarte

591
00:48:32,466 --> 00:48:33,266
déjame escuchar tu voz

592
00:48:34,466 --> 00:48:35,266
extraño

593
00:48:42,966 --> 00:48:43,766
hace 5 años

594
00:48:46,066 --> 00:48:47,500
Hace 5 años era todo lo contrario.

595
00:48:48,900 --> 00:48:49,600
estabas frente a mi

596
00:48:49,600 --> 00:48:50,900
Como un niño frente a un árbol de Navidad.

597
00:48:53,566 --> 00:48:55,866
Querías a Jennifer de la Cour para ti, solo para ti

598
00:48:57,533 --> 00:48:58,733
La bella Jennifer de la Cour que

599
00:48:58,766 --> 00:49:00,066
Ella era la amante del emperador.

600
00:49:01,866 --> 00:49:02,166
eso

601
00:49:02,166 --> 00:49:05,466
La bella Jennifer de la corte, por la que un príncipe le rompió el cerebro

602
00:49:08,466 --> 00:49:10,900
La primera vez que fuimos a un café inglés a divertirnos.

603
00:49:12,200 --> 00:49:13,900
No sé de qué estás más orgulloso

604
00:49:15,000 --> 00:49:16,666
A mi amante o a mi diamante

605
00:49:18,533 --> 00:49:20,600
O porque te elegí para que estuvieras conmigo esa noche

606
00:49:25,900 --> 00:49:26,933
me dije a mi mismo

607
00:49:28,333 --> 00:49:29,766
No deberías tocar este

608
00:49:30,900 --> 00:49:31,800
porque te atormenta

609
00:49:33,533 --> 00:49:35,266
Serás el primero, pero lo lograrás.

610
00:49:39,066 --> 00:49:41,166
Y durante cinco años estuve esperando el momento de que te fueras

611
00:49:43,700 --> 00:49:45,066
déjame en paz

612
00:49:45,733 --> 00:49:48,133
Con algunos recuerdos más y algunos diamantes.

613
00:49:48,300 --> 00:49:49,100
al menos

614
00:49:50,733 --> 00:49:53,066
Viví con tu aliento durante cinco años.

615
00:49:53,966 --> 00:49:54,933
con tu mirada

616
00:49:56,300 --> 00:49:57,166
con humor

617
00:49:58,500 --> 00:49:59,300
con tus planes

618
00:50:04,900 --> 00:50:05,700
ahora

619
00:50:06,466 --> 00:50:07,866
sabes que te necesito

620
00:50:10,700 --> 00:50:11,533
hasta cuando

621
00:50:16,333 --> 00:50:17,133
una linea

622
00:50:24,733 --> 00:50:25,533
señora

623
00:50:27,366 --> 00:50:29,166
Señora, ¿tiene algún pedido para las maletas?

624
00:50:29,766 --> 00:50:31,066
No se que ropa quieres usar

625
00:50:33,000 --> 00:50:34,300
No más maletas, Martín.

626
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
viaje cancelado

627
00:50:36,933 --> 00:50:37,733
ah

628
00:50:39,266 --> 00:50:41,133
Sr. Rodri, llévele esto a la señora.

629
00:50:43,700 --> 00:50:44,500
el queria saber

630
00:50:44,600 --> 00:50:46,366
Señora, ¿a qué hora sale?

631
00:50:47,466 --> 00:50:48,300
Dijo que si la señora

632
00:50:48,333 --> 00:50:49,600
Necesito este nuevo perfume

633
00:50:49,666 --> 00:50:50,966
Asegúrate de usarlo con cuidado

634
00:50:52,266 --> 00:50:53,066
Y las damas entienden lo que quiere decir.

635
00:50:55,333 --> 00:50:57,133
También dijo que no lo volveremos a ver en mucho tiempo.

636
00:50:58,733 --> 00:50:59,533
muy bien gracias

637
00:51:31,200 --> 00:51:31,866
quiero para ti

638
00:51:31,866 --> 00:51:33,566
Debería ponerme un vendaje nuevo, ya es demasiado tarde.

639
00:51:33,600 --> 00:51:34,400
el pasado

640
00:51:35,133 --> 00:51:36,333
¿Dónde está ese nuevo ungüento?

641
00:51:37,066 --> 00:51:38,300
en la bandeja del aderezo

642
00:52:12,300 --> 00:52:13,100
Nimaku

643
00:52:13,866 --> 00:52:14,866
Fuiste arrestado en nombre de la ley.

644
00:52:26,733 --> 00:52:27,533
jenny

645
00:52:27,900 --> 00:52:28,700
jenny

646
00:53:31,866 --> 00:53:33,700
¿Qué pasó? ¿Tuviste un accidente?

647
00:53:34,766 --> 00:53:35,566
no hay nada

648
00:53:36,933 --> 00:53:37,933
una mujer muerta

649
00:53:39,700 --> 00:53:40,733
Su camino estaba equivocado

650
00:53:51,266 --> 00:53:53,333
Todo este genio y amor

651
00:53:53,400 --> 00:53:54,333
estaba triste y oscuro

652
00:53:54,400 --> 00:53:55,700
Como una canción triste en la calle

653
00:53:57,066 --> 00:53:57,866
Como Inés

654
00:53:58,600 --> 00:54:00,166
En Baviera, donde aún continuaba la Edad Media.

655
00:54:01,400 --> 00:54:02,966
Cantan sólo por puro amor.

656
00:54:03,333 --> 00:54:05,000
Para ti que has sido fiel desde siempre

657
00:54:05,400 --> 00:54:06,900
Con canciones de guerra y agresión.

658
00:55:00,500 --> 00:55:02,700
Tus esclavos te invitan a una gran fiesta.

659
00:55:03,533 --> 00:55:04,333
honrar

660
00:55:04,566 --> 00:55:08,266
La presencia del duque Alberto von Wittesbach en la ciudad

661
00:55:09,800 --> 00:55:10,900
Heredero de Baviera

662
00:55:11,900 --> 00:55:12,700
eso

663
00:55:12,700 --> 00:55:16,600
Recientemente se comprometió con la princesa Bertha von Württemberg

664
00:55:17,166 --> 00:55:20,133
Y dentro de dos días lo verá en Stuttgart.

665
00:55:20,600 --> 00:55:21,666
casarse con el

666
00:55:24,866 --> 00:55:25,666
pobre princesa

667
00:55:27,166 --> 00:55:28,500
Sin embargo, bebo por su salud.

668
00:55:29,600 --> 00:55:30,600
a su paz

669
00:55:32,166 --> 00:55:32,966
somos leales a

670
00:55:35,900 --> 00:55:37,066
Te busco por todos lados albert

671
00:55:37,466 --> 00:55:38,700
Todos te buscan, están preocupados.

672
00:55:38,966 --> 00:55:40,866
Y enviándote a recordarme mi deber

673
00:55:41,666 --> 00:55:43,466
Esta vez realmente pensé que te había perdido

674
00:55:43,700 --> 00:55:45,500
No es fácil deshacerse de la sombra.

675
00:55:45,566 --> 00:55:46,933
Es una sombra de este valor.

676
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Deja de llamar, déjalo ir, Albert.

677
00:55:49,133 --> 00:55:51,366
Una sombra sólo puede inclinarse ante la luz.

678
00:55:55,333 --> 00:55:56,666
Esta trompeta me rompió el tímpano

679
00:55:57,500 --> 00:55:58,766
Y estas comiendo demasiado

680
00:56:08,600 --> 00:56:10,266
Carl, has estado buscando pelea durante mucho tiempo.

681
00:56:11,000 --> 00:56:11,800
tu también

682
00:56:12,800 --> 00:56:13,366
cuando no estoy

683
00:56:13,366 --> 00:56:14,533
Dices cosas horribles a mis espaldas.

684
00:56:15,800 --> 00:56:16,500
no es mas simple

685
00:56:16,500 --> 00:56:19,166
¿Dime cara a cara? No decimos nada, solo bromeamos.

686
00:56:20,000 --> 00:56:21,133
decimos un acertijo

687
00:56:22,133 --> 00:56:23,500
¿Quién no es todo un hombre?

688
00:56:24,933 --> 00:56:26,500
¿Quién no es toda una mujer?

689
00:56:27,666 --> 00:56:28,466
es terrible

690
00:56:31,533 --> 00:56:32,600
Tal vez lo dicen por diversión

691
00:56:33,333 --> 00:56:34,600
Pero lo digo porque es verdad.

692
00:56:35,166 --> 00:56:36,400
No eres hombre para reír

693
00:56:37,533 --> 00:56:38,333
eres una chica

694
00:56:40,000 --> 00:56:41,333
desearía ser una niña

695
00:56:42,300 --> 00:56:43,333
No me insultaste, Karl.

696
00:56:43,766 --> 00:56:44,800
Acabas de decir lo siento

697
00:56:45,566 --> 00:56:46,866
vuelve y llámame

698
00:56:48,200 --> 00:56:49,333
yo haré lo mismo contigo

699
00:58:01,466 --> 00:58:02,266
suficiente

700
00:58:03,400 --> 00:58:04,200
Alberto

701
00:58:08,166 --> 00:58:09,200
Una buena chica hace esto

702
00:58:16,266 --> 00:58:17,133
Tienes razón

703
00:58:18,200 --> 00:58:19,500
las chicas lo valen

704
00:58:22,333 --> 00:58:23,300
vi uno de ellos

705
00:58:24,766 --> 00:58:25,866
la mas bella de todas

706
00:58:27,600 --> 00:58:29,733
Por supuesto, mi madre era hermosa.

707
00:58:30,566 --> 00:58:31,100
pero todos

708
00:58:31,100 --> 00:58:32,666
Hoy dicen que no hay puerta.

709
00:58:32,766 --> 00:58:33,566
todos

710
00:58:33,666 --> 00:58:34,600
Y él ama a todos

711
00:58:35,566 --> 00:58:36,366
cualquiera

712
00:58:39,100 --> 00:58:41,733
Bueno, si alguien se atreve a faltarle el respeto en lo más mínimo

713
00:58:42,533 --> 00:58:45,966
Además de su barba, me golpeé la cabeza, su cabeza

714
00:58:46,733 --> 00:58:48,066
Entonces, ¿qué me queda?

715
00:58:49,533 --> 00:58:51,500
Estás pisoteando la hierba bajo mis pies, Gaspar.

716
00:58:52,300 --> 00:58:53,700
Quieres robarme a mis clientes

717
00:58:55,133 --> 00:58:58,366
Pase lo que pase, el mío se escapará, eso es todo.

718
00:59:00,600 --> 00:59:01,566
Ah, eres el maestro Hans.

719
00:59:02,166 --> 00:59:03,900
Pensé que los haría huir

720
00:59:04,266 --> 00:59:05,666
Pero no es gracioso

721
00:59:07,733 --> 00:59:09,333
La belleza también da miedo

722
00:59:10,366 --> 00:59:11,933
La belleza es una injusticia.

723
00:59:12,466 --> 00:59:13,933
¿Y qué es la justicia?

724
00:59:16,600 --> 00:59:19,933
La justicia es justicia, eso es todo.

725
00:59:20,566 --> 00:59:21,366
Bueno, es así

726
00:59:21,800 --> 00:59:23,466
Entonces, si todos fueran justos, todos serían

727
00:59:23,566 --> 00:59:24,533
El verdugo y todos se pusieron feos.

728
00:59:25,166 --> 00:59:26,500
Inés por favor

729
00:59:26,733 --> 00:59:28,133
No dije nada contra el maestro Hans.

730
00:59:29,066 --> 00:59:30,466
Ser verdugo no es su culpa.

731
00:59:30,866 --> 00:59:32,133
No eligió su trabajo

732
00:59:32,666 --> 00:59:34,300
Tengo razón, ¿no?

733
00:59:35,066 --> 00:59:37,366
En nuestra familia, todas las generaciones han sido verdugos.

734
00:59:38,566 --> 00:59:41,100
Y tu también estas atormentando a la niña del pueblo

735
00:59:41,733 --> 00:59:43,300
Los conozco, escucho sus voces.

736
00:59:44,200 --> 00:59:45,866
Agnes, me estas torturando

737
00:59:46,766 --> 00:59:48,866
Agnes, me matas mil veces

738
00:59:49,733 --> 00:59:52,400
Jeje te ruegan y te ríes de ellos

739
00:59:53,466 --> 00:59:54,266
mmm

740
00:59:54,666 --> 00:59:55,466
pobre inocente

741
00:59:57,166 --> 01:00:00,800
Torturo a alguien que

742
01:00:01,666 --> 01:00:02,466
no lo admiten

743
01:00:03,200 --> 01:00:04,000
son culpables

744
01:00:04,666 --> 01:00:05,466
son culpables

745
01:00:07,133 --> 01:00:08,133
Esta es una pizza pequeña

746
01:00:08,300 --> 01:00:09,300
El bebe ya viene, no hay tiempo.

747
01:00:09,333 --> 01:00:10,800
Llevémoslo, déjalo venir.

748
01:00:15,366 --> 01:00:17,200
¿Es culpable?

749
01:00:17,666 --> 01:00:19,333
Todos pecamos de vez en cuando.

750
01:00:19,533 --> 01:00:21,500
El pecado original de ser pecador, sí lo sé.

751
01:00:25,366 --> 01:00:26,600
Entonces, cuando los animales sienten dolor

752
01:00:26,866 --> 01:00:28,000
¿Ellos también son culpables?

753
01:00:28,933 --> 01:00:30,066
Bueno, esta es una pregunta.

754
01:00:30,333 --> 01:00:31,500
Esta es una respuesta

755
01:00:31,700 --> 01:00:32,600
los veo

756
01:00:32,666 --> 01:00:33,300
todos los dias

757
01:00:33,300 --> 01:00:34,533
Veo animales sufriendo y llorando

758
01:00:40,400 --> 01:00:41,333
animales que lloran

759
01:00:47,166 --> 01:00:51,500
Gaspar vuelve, no no, ay Gaspar está lesionado

760
01:00:52,600 --> 01:00:53,566
Bueno, dejémoslo aquí.

761
01:01:08,366 --> 01:01:09,466
animales que lloran

762
01:01:11,666 --> 01:01:13,866
Bueno, ¿por qué no? Tal vez los animales también lloren.

763
01:01:17,900 --> 01:01:18,700
es una buena herida

764
01:01:19,500 --> 01:01:22,000
No es importante porque no se come en un lugar sensible.

765
01:01:22,300 --> 01:01:22,700
pero

766
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
Perdió mucha sangre, pero la sangre que tenía antes

767
01:01:25,566 --> 01:01:26,766
Estará de pie hasta la noche.

768
01:01:27,600 --> 01:01:29,200
El puede bailar mañana

769
01:01:29,866 --> 01:01:31,766
Danza Sí, eres la danza del verdugo.

770
01:01:33,666 --> 01:01:34,466
por qué no

771
01:01:39,700 --> 01:01:40,500
tomar

772
01:01:40,966 --> 01:01:42,166
agradecer

773
01:01:44,500 --> 01:01:45,300
gracias mi servidor

774
01:02:14,400 --> 01:02:16,700
Que criatura tan maravillosa es esta mi hija

775
01:02:17,000 --> 01:02:18,100
no te enfades

776
01:02:18,533 --> 01:02:19,500
no tuve malas intenciones

777
01:02:25,166 --> 01:02:25,966
¿Estás soñando, Inés?

778
01:02:27,266 --> 01:02:28,066
si

779
01:02:30,733 --> 01:02:31,800
¿Quién resultó herido?

780
01:02:32,500 --> 01:02:34,266
Duque Alberto de Baviera

781
01:02:35,100 --> 01:02:36,133
Duque Alberto

782
01:02:37,200 --> 01:02:38,466
tan joven y hermosa

783
01:02:39,400 --> 01:02:40,733
se casa con otra persona

784
01:02:40,933 --> 01:02:44,666
¿Qué tal alguien más? Con cualquiera, una princesa

785
01:02:44,800 --> 01:02:46,533
No quieres que se case contigo.

786
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
no espero tanto

787
01:03:30,566 --> 01:03:32,566
Mi camarero no se atreve a decir que está enfermo.

788
01:03:32,600 --> 01:03:33,933
Ayer se cayó de un caballo.

789
01:03:34,133 --> 01:03:35,800
Le estoy muy agradecido, señor alcalde.

790
01:03:36,000 --> 01:03:38,133
Perdóname si lo siento

791
01:03:38,200 --> 01:03:39,933
Les dejo esta hermosa celebración, ay esta pequeña celebración

792
01:03:40,000 --> 01:03:42,700
Contra el gran honor que

793
01:03:43,000 --> 01:03:44,800
Le diste poco a la ciudad de Augsburgo.

794
01:05:17,166 --> 01:05:17,966
enemigos

795
01:05:18,933 --> 01:05:20,000
Tus enemigos vienen, bandidos.

796
01:05:21,133 --> 01:05:22,166
Gritó y luego se quedó en silencio.

797
01:05:22,400 --> 01:05:23,533
Bandidos a caballo

798
01:05:23,800 --> 01:05:25,533
Llevándola a ella, su sobrina

799
01:05:26,666 --> 01:05:27,600
Y tenemos que encontrarlo

800
01:05:28,000 --> 01:05:28,966
Ve a despertar al alcalde

801
01:05:29,166 --> 01:05:31,300
Y me quejo al duque de Baviera, él hará algo.

802
01:05:31,333 --> 01:05:33,133
Me debe, lo curé

803
01:06:11,333 --> 01:06:13,800
Barón von Donbach, conde Nied Harinstein

804
01:06:14,166 --> 01:06:16,533
Espero que hayas tenido un buen viaje, muy bueno mi señor, aunque fue agotador.

805
01:06:16,566 --> 01:06:17,966
Largo camino, teníamos prisa

806
01:06:18,366 --> 01:06:19,900
Y la princesa Bertha nos espera.

807
01:06:20,500 --> 01:06:21,933
El mañana te espera.

808
01:06:23,100 --> 01:06:24,200
Y queríamos saber el tiempo de movimiento, ¿movimiento?

809
01:06:24,900 --> 01:06:28,500
si, tenia que ir

810
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
Disculpen, señores, pero tengo que

811
01:06:32,133 --> 01:06:33,300
renunciaré a este viaje

812
01:06:33,333 --> 01:06:35,300
No habrá mucho daño

813
01:06:37,000 --> 01:06:38,200
La princesa Bertha no me conoce.

814
01:06:38,733 --> 01:06:40,500
Discúlpate cien mil veces de mi parte y dile

815
01:06:41,066 --> 01:06:43,266
dile...

816
01:06:44,366 --> 01:06:45,166
dile...

817
01:06:46,966 --> 01:06:47,900
Dile la verdad

818
01:06:48,500 --> 01:06:49,666
Es mucho más fácil de esta manera

819
01:06:50,366 --> 01:06:51,666
amo a alguien más

820
01:06:53,000 --> 01:06:53,800
¿Te gusta alguien?

821
01:06:54,533 --> 01:06:55,766
¿Está bromeando, señor?

822
01:06:56,366 --> 01:06:57,533
este es un matrimonio

823
01:07:04,800 --> 01:07:05,666
mira

824
01:07:07,566 --> 01:07:09,466
Ayer todavía era Agnès Bernard.

825
01:07:10,766 --> 01:07:12,066
hoy es tu sobrina

826
01:07:12,900 --> 01:07:13,700
mi esposa

827
01:07:14,666 --> 01:07:15,866
Duquesa de Baviera

828
01:07:36,166 --> 01:07:37,733
Estoy feliz contigo, ¿sabes?

829
01:07:45,366 --> 01:07:46,700
¿Qué es lo que más escuchas?

830
01:07:47,300 --> 01:07:48,866
Llegaron noticias sorprendentes

831
01:07:49,300 --> 01:07:50,800
Nuestro joven duque tiene un matrimonio loco.

832
01:07:51,466 --> 01:07:53,000
Créame, lady Margravine, que Albert

833
01:07:53,100 --> 01:07:53,900
es muy vergonzoso

834
01:07:53,933 --> 01:07:55,133
El queria informarte

835
01:07:55,400 --> 01:07:56,900
No tuvo tiempo de invitarte.

836
01:07:58,766 --> 01:08:00,100
Estos señores han venido a acompañarle.

837
01:08:01,333 --> 01:08:03,466
Señor, finalmente estoy en paz.

838
01:08:03,933 --> 01:08:05,466
debería haberte acompañado

839
01:08:05,900 --> 01:08:07,000
Y estaba feliz por eso

840
01:08:07,133 --> 01:08:08,300
Nosotros también, Lady Margravine.

841
01:08:09,366 --> 01:08:10,266
Y somos muy

842
01:08:10,333 --> 01:08:11,933
Estábamos orgullosos de viajar contigo.

843
01:08:12,566 --> 01:08:14,333
Pero sólo podemos inclinarnos

844
01:08:15,300 --> 01:08:16,100
Y vamos a hacer algo

845
01:08:21,600 --> 01:08:23,266
es terrible

846
01:08:23,533 --> 01:08:25,466
Jaja, increible

847
01:08:25,700 --> 01:08:28,200
Pero es tan inesperado que no lo querría si no fuera real.

848
01:08:28,300 --> 01:08:29,900
Créeme, amo a los tontos

849
01:08:30,933 --> 01:08:33,066
Locura, pura locura.

850
01:08:33,766 --> 01:08:36,000
La locura es muy rara hoy en día en Baviera

851
01:08:37,100 --> 01:08:38,333
Definir Terin, definir

852
01:08:38,566 --> 01:08:40,666
¿Es realmente hermoso?

853
01:08:41,300 --> 01:08:43,000
Definir lo mejor, dice su padre

854
01:08:43,333 --> 01:08:45,666
Palillo de dientes, salmón y cirugía.

855
01:08:46,133 --> 01:08:48,533
¿Salmón? Esto es genial, inimaginable.

856
01:08:49,500 --> 01:08:50,533
La hija de un salmón.

857
01:08:52,000 --> 01:08:52,800
gran duque

858
01:08:53,133 --> 01:08:54,766
el sera muy feliz

859
01:08:54,866 --> 01:08:56,866
Cuida muy bien su hermosa barbita.

860
01:09:00,000 --> 01:09:00,800
tu sabes mas

861
01:09:01,733 --> 01:09:02,900
quería mucho a alberto

862
01:09:04,700 --> 01:09:06,333
ahora... ahora...

863
01:09:07,166 --> 01:09:08,133
Ahora estoy orgulloso de ello.

864
01:09:08,933 --> 01:09:11,733
¿Quieres verlo? Por supuesto, ambos

865
01:09:12,333 --> 01:09:14,900
Hoy no, ¿por qué perturbar el amor?

866
01:09:16,600 --> 01:09:19,366
¿Por qué te casaste conmigo? Podrías tenerlo sin esto.

867
01:09:21,900 --> 01:09:23,166
Para mantenerte cerca de mí

868
01:09:23,866 --> 01:09:24,666
todos los dias

869
01:09:26,900 --> 01:09:28,700
No me gustaba nadie antes de conocerte

870
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
tal vez mi caballo

871
01:09:32,300 --> 01:09:33,866
Y no te gustabas a ti mismo

872
01:09:34,566 --> 01:09:35,200
¿Cómo es?

873
01:09:35,200 --> 01:09:37,066
Ama a los demás cuando no te amas a ti mismo

874
01:09:37,766 --> 01:09:39,933
Tienes que aprenderme, lo intentaré.

875
01:09:43,733 --> 01:09:45,333
¿Y amaste a tu madre?

876
01:09:46,066 --> 01:09:47,666
Mi madre murió cuando yo tenía dos años.

877
01:09:48,066 --> 01:09:49,300
Casi lo olvido ahora

878
01:09:50,466 --> 01:09:51,966
nunca conocí a mi madre

879
01:09:52,466 --> 01:09:53,900
mi padre me crio

880
01:09:55,400 --> 01:09:56,933
y tu mi tia

881
01:09:57,133 --> 01:09:58,333
Úrsula margravina

882
01:09:58,500 --> 01:10:00,500
¿Le gustaste? Sí, le gusto.

883
01:10:01,266 --> 01:10:02,333
Especialmente cuando crecí

884
01:10:02,866 --> 01:10:04,466
Y porque odiaba tanto a mi padre

885
01:10:04,500 --> 01:10:05,300
gran duque

886
01:10:05,366 --> 01:10:06,700
Esto mejoraría la situación.

887
01:10:07,766 --> 01:10:09,366
¿Pero por qué lo odiaba?

888
01:10:09,600 --> 01:10:11,400
Amaba a un pequeño barón polaco.

889
01:10:11,566 --> 01:10:12,566
a mi padre no le gusta

890
01:10:12,700 --> 01:10:14,700
¿Entonces matarlo? no

891
01:10:15,166 --> 01:10:17,500
Él simplemente lo empujó, en realidad los separó.

892
01:10:18,266 --> 01:10:19,933
No importa porque están enamorados.

893
01:10:21,666 --> 01:10:23,066
Espero que todavía lo odie

894
01:10:23,133 --> 01:10:25,000
Oh sí, no quiero decir que él la odia.

895
01:10:25,200 --> 01:10:26,100
lo entiendo

896
01:10:28,700 --> 01:10:30,066
tu padre es una mala persona

897
01:10:32,133 --> 01:10:33,733
Entonces, ¿qué dice sobre nosotros?

898
01:10:35,000 --> 01:10:35,800
nada

899
01:10:49,700 --> 01:10:50,533
Pero no aquí

900
01:10:51,666 --> 01:10:56,733
Tú también deberías tener una opinión sobre este matrimonio, por supuesto.

901
01:10:57,400 --> 01:10:57,766
yo

902
01:10:57,766 --> 01:11:00,933
Creo que solo te pregunto qué piensas al respecto.

903
01:11:03,333 --> 01:11:04,133
En este caso

904
01:11:05,366 --> 01:11:06,533
Guárdalo para ti

905
01:11:07,766 --> 01:11:08,900
déjalo a un lado

906
01:11:10,866 --> 01:11:12,766
No lo necesito ahora

907
01:11:21,366 --> 01:11:22,700
Úrsula margravina regresa

908
01:11:28,600 --> 01:11:30,566
Albert está aquí con la pequeña duquesa.

909
01:11:31,200 --> 01:11:33,500
Sé lo que estás pensando, debería haber intervenido

910
01:11:34,066 --> 01:11:36,333
Pero esta boda fue muy repentina.

911
01:11:37,200 --> 01:11:39,500
Que quieres, Albert tiene su propia razón.

912
01:11:41,766 --> 01:11:43,166
Por supuesto, no es muy brillante.

913
01:11:43,333 --> 01:11:45,000
Para el gran duque, la hija de un salmón

914
01:11:45,466 --> 01:11:47,966
Pero es sorprendente, es joven.

915
01:11:48,466 --> 01:11:49,266
autopurificación

916
01:11:50,466 --> 01:11:52,766
Tienes que mandar por ellos, no quiero verlos.

917
01:11:54,533 --> 01:11:56,733
no quiero verlo

918
01:11:58,700 --> 01:11:59,933
solo miralo

[Continuar traducción hasta la línea 1000...]

919
01:12:11,100 --> 01:12:13,566
Tiene de todo ¿no? demasiado

920
01:12:14,166 --> 01:12:17,866
Nada para una niña, son hermosas, jóvenes, lo sé.

921
01:12:18,700 --> 01:12:20,466
Él quiere ser feliz con todo esto.

922
01:12:21,566 --> 01:12:22,366
¿Por qué razón?

922
01:12:21,566 --> 01:12:22,366
¿Por qué razón?

923
01:12:42,533 --> 01:12:43,333
bien

924
01:12:44,166 --> 01:12:46,133
No dijiste mucho, pero no agregues nada.

925
01:12:46,266 --> 01:12:47,100
claro

926
01:12:51,333 --> 01:12:52,566
yo defiendo a alberto

927
01:12:53,500 --> 01:12:55,266
También tengo soldados experimentados.

928
01:12:55,533 --> 01:12:56,933
Oficiales en tu cama

929
01:12:57,500 --> 01:12:59,500
Y tengo todo un ejército en mi pecho.

930
01:13:00,600 --> 01:13:01,900
El pueblo estará de nuestro lado.

931
01:13:02,600 --> 01:13:04,666
Les gustan las hermosas historias de amor.

932
01:13:05,200 --> 01:13:07,333
Gente común y corriente cuando los llamas.

933
01:13:17,866 --> 01:13:18,666
María-Laure

934
01:13:20,566 --> 01:13:22,066
Hermosa Marie-Laure

935
01:13:23,566 --> 01:13:26,200
Verás, mis recuerdos de ti son diminutos.

936
01:13:26,466 --> 01:13:28,766
Lástima, sobre todo porque no tengo otros recuerdos.

937
01:13:30,466 --> 01:13:33,666
Marie-Laure, estabas ronroneando, actuando suavemente

938
01:13:34,200 --> 01:13:35,900
Querías que él te amara por ti mismo

939
01:13:37,766 --> 01:13:38,600
tu mismo

940
01:13:40,266 --> 01:13:42,966
¿Sabías quién eres?

941
01:14:00,600 --> 01:14:01,400
yo mismo

942
01:14:03,333 --> 01:14:04,466
el tiene razon

943
01:14:06,800 --> 01:14:08,500
Esta puta siempre tiene la razón

944
01:14:17,966 --> 01:14:19,200
no quieres responder

945
01:14:25,100 --> 01:14:25,900
y tu

946
01:14:27,000 --> 01:14:27,966
Ese es un gusano

947
01:14:29,966 --> 01:14:31,100
lo mismo de siempre

948
01:14:32,366 --> 01:14:33,300
quien eres tu

949
01:14:35,133 --> 01:14:35,933
¿En qué te has convertido?

950
01:14:38,766 --> 01:14:40,600
Afortunadamente, existe Baviera.

951
01:14:41,800 --> 01:14:44,266
¿Qué sería de mí sin Baviera?

952
01:14:48,700 --> 01:14:49,500
caballeros

953
01:15:01,333 --> 01:15:05,133
Señores mi hijo ya no es mi hijo

954
01:15:07,466 --> 01:15:08,500
el es un extraño

955
01:15:09,933 --> 01:15:10,966
un amante loco

956
01:15:12,400 --> 01:15:13,366
un tonto

957
01:15:15,133 --> 01:15:16,466
el sera mi heredero

958
01:15:18,000 --> 01:15:18,800
Adolfo

959
01:15:20,133 --> 01:15:20,933
primo

960
01:15:21,166 --> 01:15:23,900
Pero tiene 12 años, está enfermo, muy enfermo.

961
01:15:24,133 --> 01:15:24,933
No importa

962
01:15:26,400 --> 01:15:28,066
estoy bien

963
01:15:28,766 --> 01:15:29,800
y tengo tiempo

964
01:15:31,200 --> 01:15:32,700
Pero los animales también pelean

965
01:15:33,333 --> 01:15:35,866
Luchan por la vida, no para matar al mundo.

966
01:15:36,866 --> 01:15:38,766
¿Tienes miedo?

967
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
Ni siquiera tengo miedo por ti, sé que volverás

968
01:15:48,900 --> 01:15:51,133
¿Cómo lo sabes? No lo sé.

969
01:15:51,766 --> 01:15:52,733
estoy seguro

970
01:15:55,366 --> 01:15:57,933
Lo que me entristece es que esta guerra es por mi culpa.

971
01:15:58,200 --> 01:16:00,100
Y muchas otras cosas que no son nada bonitas.

972
01:16:01,100 --> 01:16:03,133
Voy contigo, Alberto. pero estas loco

973
01:16:03,466 --> 01:16:05,966
Tal vez, pero porque la guerra es lógica.

974
01:16:07,266 --> 01:16:08,100
Entonces, ¿por qué no?

975
01:16:08,800 --> 01:16:10,333
Y luego acompañas a Terin

976
01:16:10,566 --> 01:16:11,700
el odia la guerra

977
01:16:12,000 --> 01:16:12,800
tienes miedo

978
01:16:13,500 --> 01:16:16,366
No, no, es verdad, me lo demostró muchas veces.

979
01:16:17,133 --> 01:16:18,800
Pero la guerra lo cansa

980
01:16:19,300 --> 01:16:22,566
Demasiado ruido, gritos, demasiada gente, demasiada

981
01:16:22,966 --> 01:16:25,133
Y atrae a los ratones, odio los ratones.

982
01:16:29,000 --> 01:16:31,100
No te dejaré aunque mueras

983
01:16:31,600 --> 01:16:32,533
seguro

984
01:16:33,100 --> 01:16:35,800
Muero al mismo tiempo o casi inmediatamente.

985
01:16:37,800 --> 01:16:38,600
ya sabes

986
01:16:39,400 --> 01:16:41,166
He muerto una vez antes

987
01:16:41,866 --> 01:16:44,000
Muerto, sí, en el río.

988
01:16:44,666 --> 01:16:46,300
Casi completamente sumergido

989
01:16:47,666 --> 01:16:50,100
Me quedé atrapado en la hierba, no querían soltarme.

990
01:16:54,333 --> 01:16:55,600
Como yo cuando te tengo en mis brazos

991
01:16:59,300 --> 01:17:00,166
el me estaba acariciando

992
01:17:01,566 --> 01:17:02,600
el me mantuvo

993
01:17:04,366 --> 01:17:06,100
Y me fui después de recuperar la conciencia.

994
01:17:08,733 --> 01:17:10,100
como cuando te pasa

995
01:18:11,200 --> 01:18:12,266
Terrible Alberto

996
01:18:13,066 --> 01:18:13,966
es terrible para mi

997
01:18:14,566 --> 01:18:15,900
Has resumido muchos de tus puntos fuertes.

998
01:18:11,200 --> 01:18:12,266
Terrible Alberto

999
01:18:13,066 --> 01:18:13,966
es terrible para mi

1000
01:18:14,566 --> 01:18:15,900
Has perdido mucho de tu poder.

1001
01:18:16,666 --> 01:18:18,300
Pero sigues siendo un pequeño jinete valiente.

1002
01:18:20,900 --> 01:18:23,266
Por supuesto, ya vi gente sufriendo en la casa de mi padre.

1003
01:18:23,300 --> 01:18:25,900
Y mueren pero sólo a veces

1004
01:18:26,166 --> 01:18:27,866
Ver la muerte a veces es vida.

1005
01:18:28,000 --> 01:18:30,466
Pero todos los días, todos los días, esta guerra

1006
01:18:30,766 --> 01:18:32,066
Y toda esta gente animándote

1007
01:18:32,100 --> 01:18:33,533
Porque mataste a muchas otras personas.

1008
01:18:33,966 --> 01:18:35,000
No debería haberte traído

1009
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
no puedo dejarte

1010
01:18:37,900 --> 01:18:39,066
Pero todo esto está llegando a su fin.

1011
01:18:39,733 --> 01:18:40,733
Ve con Ursula y descansa.

1012
01:18:40,933 --> 01:18:42,333
Y terin te acompaña

1013
01:18:43,666 --> 01:18:45,166
me estoy volviendo loco de preocupacion

1014
01:18:45,666 --> 01:18:47,466
Pero no te quedarás sin noticias ni un día.

1015
01:19:01,766 --> 01:19:02,566
el esta muerto

1016
01:19:03,400 --> 01:19:04,500
príncipe heredero

1017
01:19:07,133 --> 01:19:08,500
Esto me pone muy triste

1018
01:19:09,900 --> 01:19:11,333
hasta cierto punto

1019
01:19:13,333 --> 01:19:17,266
Las fuerzas de mi hijo avanzan cada día.

1020
01:19:19,133 --> 01:19:22,100
Pronto el trono le llegará

1021
01:19:23,600 --> 01:19:26,200
El tiempo llegará, Dios así lo quiso.

1022
01:19:27,966 --> 01:19:30,100
Los caminos de Dios son insondables

1023
01:19:31,066 --> 01:19:32,800
El sabe que mi hijo

1024
01:19:32,866 --> 01:19:34,600
Casarme con una bruja, me rindo

1025
01:19:35,800 --> 01:19:37,366
pero ella es una bruja

1026
01:19:38,200 --> 01:19:39,000
escuchas

1027
01:19:39,966 --> 01:19:40,966
y tu sabes

1028
01:19:42,666 --> 01:19:44,766
Cuento con todos vosotros para demostrarlo.

1029
01:19:45,933 --> 01:19:47,166
Y juzgarlo delante de Dios.

1030
01:19:48,333 --> 01:19:49,266
y condenarlo

1031
01:20:04,766 --> 01:20:07,333
Dale esta rosa y dile que...

1032
01:20:08,566 --> 01:20:11,533
No, no digas nada, la rosa le hablará.

1033
01:20:12,466 --> 01:20:14,133
Dile que la duquesa está descansando.

1034
01:20:14,700 --> 01:20:15,533
Y lleva mucho tiempo

1035
01:20:17,533 --> 01:20:19,166
Adiós señora, adiós más

1036
01:20:21,733 --> 01:20:23,133
La rosa no tendrá tiempo de marchitarse.

1037
01:20:23,900 --> 01:20:24,933
volveré por la noche

1038
01:20:41,700 --> 01:20:43,333
Nos llevamos como dos hermanos

1039
01:20:44,733 --> 01:20:46,333
Como dos hermanas, Karl está herido.

1040
01:20:47,066 --> 01:20:48,566
quien es karl

1041
01:20:50,300 --> 01:20:52,300
El chico que maté, ese

1042
01:20:52,333 --> 01:20:53,933
No me gusta la forma en que habla de las mujeres.

1043
01:20:54,700 --> 01:20:55,900
¿Te gustan las mujeres?

1044
01:20:56,900 --> 01:20:59,566
Los admiro, los entiendo, les tenemos envidia.

1045
01:21:11,666 --> 01:21:13,100
Algunos de ellos van a morir

1046
01:21:13,300 --> 01:21:14,400
Ayúdalos por lástima

1047
01:21:14,600 --> 01:21:16,566
Y no dejes que mueran de sed o de hambre

1048
01:21:16,933 --> 01:21:18,266
Me esfuerzo mucho para ayudarlos a sobrevivir.

1049
01:21:18,600 --> 01:21:21,166
Ve a la puerta principal

1050
01:22:05,066 --> 01:22:07,100
Ay como quiero que esto termine lo antes posible

1051
01:22:07,800 --> 01:22:09,133
Espera un momento, Alberto.

1052
01:22:10,600 --> 01:22:11,933
Podrías ser Stuttgart

1053
01:22:12,666 --> 01:22:14,100
En brazos de la princesa Bertha

1054
01:22:16,200 --> 01:22:17,333
deberías hablar con tu padre

1055
01:22:18,766 --> 01:22:21,933
Tu pobre padre que tiene muchos problemas con Baviera.

1056
01:22:22,100 --> 01:22:23,200
No, por favor, Úrsula.

1057
01:22:23,400 --> 01:22:24,333
Deja en paz a Baviera

1058
01:22:24,733 --> 01:22:26,366
Y mi padre y toda esta familia.

1059
01:22:29,533 --> 01:22:30,566
no te preocupes alberto

1060
01:22:31,800 --> 01:22:33,400
La desgracia no es hereditaria.

1061
01:22:38,133 --> 01:22:38,933
me río

1062
01:22:41,166 --> 01:22:42,200
Alberto o Inés

1063
01:22:43,300 --> 01:22:44,366
Oh, no pude sostenerlo

1064
01:22:46,000 --> 01:22:47,533
Llevándolo a Oxford, lo quieren juzgar.

1065
01:22:48,800 --> 01:22:49,866
Quieren ejecutarlo

1066
01:23:02,933 --> 01:23:04,066
Que terrible tragedia

1067
01:23:06,700 --> 01:23:07,500
una calamidad

1068
01:23:09,866 --> 01:23:10,666
mentiroso

1069
01:23:11,533 --> 01:23:15,066
Mentiroso, Dios mío, Dios, déjalo entrar.

1070
01:23:16,133 --> 01:23:19,600
Desdichados, temed la ira divina, la ira.

1071
01:23:19,900 --> 01:23:21,266
Eres un pecado, ira.

1072
01:23:21,466 --> 01:23:22,866
Como la gula y la lujuria

1073
01:23:23,100 --> 01:23:23,900
Y Dios, en silencio

1074
01:23:24,666 --> 01:23:27,400
Como los demás, este último testimonio es demoledor.

1075
01:23:30,100 --> 01:23:32,333
Las mentiras son todas mentiras.

1076
01:23:32,766 --> 01:23:34,200
Vendiste tu alma a Satanás

1077
01:23:34,733 --> 01:23:37,366
Eres tú cuya alma está llena de muerte.

1078
01:23:37,933 --> 01:23:39,966
Tengo vida y alegría en ti.

1079
01:23:40,333 --> 01:23:41,366
placer

1080
01:23:42,700 --> 01:23:45,166
Él confiesa, yo no confieso nada.

1081
01:23:45,800 --> 01:23:48,300
Admites contra tu voluntad que eres una bruja.

1082
01:23:48,733 --> 01:23:50,600
Y como bruja estás condenada al fuego eterno.

1083
01:23:50,800 --> 01:23:54,600
Te lo digo, las brujas son miserables en el infierno, tú eres una bruja, Agnes Bernois.

1084
01:23:55,666 --> 01:23:58,733
Y obligaste al duque de Baviera a casarse contigo con magia.

1085
01:23:59,000 --> 01:24:01,466
Bruja o no, Albert es tal como soy...tranquilo

1086
01:24:03,066 --> 01:24:06,700
Por tu culpa, el duque Alberto provocó terriblemente a su padre, el gran duque de Baviera.

1087
01:24:07,066 --> 01:24:09,700
Y si pudiera estar aquí, comprenderías la profundidad de su error.

1088
01:24:11,100 --> 01:24:11,900
ay

1089
01:24:12,666 --> 01:24:13,466
ay

1090
01:24:14,333 --> 01:24:15,400
¿Por qué dices lo siento?

1091
01:24:17,566 --> 01:24:19,133
¿Escuchas que sí?

1092
01:24:20,800 --> 01:24:22,300
Si cree que lo ha perdido

1093
01:24:22,733 --> 01:24:24,333
Tal vez te confiese

1094
01:24:24,333 --> 01:24:25,566
Duque Alberto por tu bien

1095
01:24:25,600 --> 01:24:26,700
Provocó terriblemente a su padre.

1096
01:24:27,066 --> 01:24:27,933
Y si pudiera estar aquí

1097
01:24:28,000 --> 01:24:29,700
Comprendió la profundidad de su error.

1098
01:24:31,100 --> 01:24:31,900
ay

1099
01:24:32,666 --> 01:24:33,466
ay

1100
01:24:34,333 --> 01:24:35,400
¿Por qué dices lo siento?

1101
01:24:25,600 --> 01:24:27,466
Es cierto que no tenemos ese derecho.

1102
01:24:28,333 --> 01:24:29,500
pero en la guerra

1103
01:24:30,766 --> 01:24:31,966
همه چی ممکنه

1104
01:24:33,400 --> 01:24:35,466
¿Qué sabemos sobre el duque Alberto?

1105
01:24:36,666 --> 01:24:39,533
Quizás haya desaparecido, ¿cómo lo sabes?

1106
01:24:40,466 --> 01:24:41,766
شاید که

1107
01:24:43,166 --> 01:24:45,333
muerto, el esta muerto

1108
01:24:45,966 --> 01:24:48,800
No dijimos tal cosa, por eso está vivo.

1109
01:24:49,266 --> 01:24:50,933
No podemos decir que esté vivo.

1110
01:24:51,533 --> 01:24:53,666
No podemos decir que haya desaparecido.

1111
01:24:54,700 --> 01:24:56,300
No podemos decir que está muerto.

1112
01:24:56,733 --> 01:24:59,400
Está muerto, lo dijiste tú mismo, lo escuché.

1113
01:24:59,966 --> 01:25:01,900
Vivo o muerto, él no puede hacerte nada.

1114
01:25:02,566 --> 01:25:04,500
Ven a fichar a Anise Bernoue

1115
01:25:05,400 --> 01:25:07,133
Si firmas vivirás

1116
01:25:07,600 --> 01:25:09,366
Y pasas el resto de tu vida en el monasterio.

1117
01:25:10,666 --> 01:25:11,500
No queda un día

1118
01:25:13,166 --> 01:25:14,966
Cuando él muera, mis días terminarán.

1119
01:25:23,400 --> 01:25:27,866
Entonces te ahogaremos con una piedra al cuello, Anise Bernoue.

1120
01:25:29,300 --> 01:25:30,100
غرق؟

1121
01:25:31,400 --> 01:25:32,200
por qué no

1122
01:26:05,500 --> 01:26:07,966
Señora, perdóname por el pecado que estoy a punto de cometer.

1123
01:26:09,666 --> 01:26:10,500
Te perdoné, ¿sabes?

1124
01:26:11,133 --> 01:26:13,366
Sacude la cabeza y escóndete entre los juncos.

1125
01:26:14,166 --> 01:26:15,000
gracias señora

1126
01:26:15,900 --> 01:26:17,100
ya no me interesa la vida

1127
01:27:32,966 --> 01:27:34,866
Anis y Albert mueren con un beso

1128
01:27:35,333 --> 01:27:36,300
en un momento

1129
01:27:37,700 --> 01:27:39,000
como si fueran un solo cuerpo

1130
01:27:41,266 --> 01:27:42,366
Tres siglos después

1131
01:27:42,466 --> 01:27:44,500
Al borde del imperio, el barón de Jaunchet

1132
01:27:45,333 --> 01:27:46,933
No pensó en morir de amor.

1133
01:27:47,966 --> 01:27:49,166
Él había crecido una vez

1134
01:27:49,200 --> 01:27:51,200
que saben que el amor es un placer

1135
01:27:51,900 --> 01:27:53,933
Mientras no dejes que se convierta en un dolor

1136
01:27:54,966 --> 01:27:57,100
Para recoger este placer, Barun trotó

1137
01:27:57,133 --> 01:27:58,566
También por su forma corporal.

1138
01:27:58,800 --> 01:27:59,600
Y también para algunos trágicos.

1139
01:28:00,700 --> 01:28:02,366
Uno era para complacer a los demás.

1140
01:28:02,600 --> 01:28:04,066
A veces no les importa

1141
01:28:04,166 --> 01:28:06,400
Pon algunas monedas de oro en su cajón.

1142
01:28:07,200 --> 01:28:08,366
Sal de mi vista

1143
01:28:11,200 --> 01:28:13,800
Adiós, toda esta congregación debería estar satisfecha.

1144
01:28:14,733 --> 01:28:15,366
Pero porque

1145
01:28:15,366 --> 01:28:17,333
Que nuestros grandes trágicos sean verdaderamente felices.

1146
01:28:17,900 --> 01:28:20,200
Deben estar solos en el teatro francés.

1147
01:28:20,800 --> 01:28:21,666
Pero eran dos

1148
01:28:22,466 --> 01:28:23,533
Señorita Roqueur

1149
01:28:23,866 --> 01:28:26,133
que consideraba a Racine como su propiedad personal

1150
01:28:26,866 --> 01:28:29,100
Y Mademoiselle Duchenneau, que le robó

1151
01:28:29,166 --> 01:28:30,733
poco a poco

1152
01:28:32,533 --> 01:28:33,333
esa noche

1153
01:28:34,300 --> 01:28:35,800
Bernice poseída

1154
01:28:36,533 --> 01:28:37,700
Por última vez

1155
01:28:40,333 --> 01:28:41,133
Adiós mi señor

1156
01:28:45,400 --> 01:28:46,200
y ahí

1157
01:28:59,500 --> 01:29:01,766
Escucha, te están animando, adorándote.

1158
01:29:01,900 --> 01:29:04,200
Eres el mejor, ¿entiendes? el mejor

1159
01:29:16,400 --> 01:29:18,200
Este es el sonido, este es el espacio.

1160
01:29:18,466 --> 01:29:19,266
Un puñado de asesinos

1161
01:29:19,766 --> 01:29:20,566
espera a ver

1162
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
Je, juegan en pijama y estos matones

1163
01:29:24,333 --> 01:29:26,133
Racine debería estar revolviéndose en su tumba

1164
01:29:26,400 --> 01:29:27,733
Escuchaste este tono

1165
01:29:27,966 --> 01:29:29,533
No pasa de las tres primeras filas.

1166
01:29:50,100 --> 01:29:51,566
por favor, por favor

1167
01:29:52,000 --> 01:29:54,600
Quizás no tengas mucho tiempo para regresar.

1168
01:29:54,700 --> 01:29:57,466
Para nada, respetamos las costumbres.

1169
01:29:57,533 --> 01:29:59,366
El honor pertenece al perdedor.

1170
01:30:03,133 --> 01:30:03,933
bueno

1171
01:30:04,366 --> 01:30:05,600
No, no para mi

1172
01:30:05,666 --> 01:30:07,733
No digas que no salió bien, escuché los aplausos desde aquí

1173
01:30:08,000 --> 01:30:08,666
¿me quieres?

1174
01:30:08,666 --> 01:30:11,300
Decir que la gente de hoy no puede distinguir lo bueno de lo ridículo.

1175
01:30:12,666 --> 01:30:14,466
Si el adivino dijo que fracasarás

1176
01:30:14,766 --> 01:30:16,600
Sacaste el as de la muerte de tu manga

1177
01:30:16,733 --> 01:30:17,400
tal vez

1178
01:30:17,400 --> 01:30:19,533
Turpin Rock debería estar cerca del Capitolio

1179
01:30:20,066 --> 01:30:20,866
dos veces

1180
01:30:21,266 --> 01:30:22,533
Mademoiselle du Faraz todo el año

1181
01:30:22,700 --> 01:30:23,766
La gente es muy alentadora.

1182
01:30:24,700 --> 01:30:26,100
cierto, seguro

1183
01:30:28,733 --> 01:30:29,800
Él, pero ¿quién?

1184
01:30:30,333 --> 01:30:32,100
Tiene algo mortal, hombre hombre.

1185
01:30:32,600 --> 01:30:34,366
Ya no lo sé, es un ladrón.

1186
01:30:34,600 --> 01:30:36,400
que Ah, la pequeña sorda

1187
01:30:36,700 --> 01:30:39,000
Éxito sin sentido, nunca un novato

1188
01:30:39,133 --> 01:30:40,200
ellos no gritan

1189
01:30:40,566 --> 01:30:41,866
Pues se equivocan señor

1190
01:30:42,133 --> 01:30:42,900
si un novato

1191
01:30:42,900 --> 01:30:43,366
no abuchees

1192
01:30:43,366 --> 01:30:43,766
tal vez más tarde

1193
01:30:43,766 --> 01:30:45,500
Será menos malo, tal vez incluso mejor.

1194
01:30:45,666 --> 01:30:46,766
Y la oportunidad no volverá a venir.

1195
01:30:47,666 --> 01:30:48,466
estar tranquilo

1196
01:30:49,200 --> 01:30:50,766
Cálmate cariño, eso es todo.

1197
01:30:50,800 --> 01:30:52,733
Habla de ti, estuviste genial una vez más.

1198
01:30:52,766 --> 01:30:53,866
yo no estaba

1199
01:30:53,966 --> 01:30:56,133
¿Por qué quieres estar callada? Te conozco muy bien.

1200
01:30:56,266 --> 01:30:58,300
Exactamente porque me conoces, sabes que no puedo

1201
01:30:58,333 --> 01:31:00,100
jugar una tragedia solo

1202
01:31:00,400 --> 01:31:02,866
Ser grande, porque a veces lo soy.

1203
01:31:02,933 --> 01:31:03,733
Este es un hecho

1204
01:31:04,266 --> 01:31:07,166
Debe haber alguien como yo frente a mí, alguien genial.

1205
01:31:07,600 --> 01:31:09,100
Como tú, sólo tú eres famoso.

1206
01:31:12,400 --> 01:31:15,466
Que actor y que amigo tan leal y honesto.

1207
01:31:15,933 --> 01:31:17,100
No no, no seas estúpido

1208
01:31:17,533 --> 01:31:18,933
Talma es honesta, oh

1209
01:31:19,166 --> 01:31:19,700
yo y tu

1210
01:31:19,700 --> 01:31:21,666
Repetiré nuestra próxima reunión, les prometo que tendrán mucho éxito.

1211
01:31:21,766 --> 01:31:24,466
Ah Talma es magnífica, genial, única.

1212
01:31:24,533 --> 01:31:25,700
Pero si fuera honesto

1213
01:31:25,733 --> 01:31:26,333
Entonces, ¿qué queda?

1214
01:31:26,333 --> 01:31:26,933
por el resto

1215
01:31:26,933 --> 01:31:28,466
Oh, por ejemplo, querida, esto es el Islam.

1216
01:31:32,100 --> 01:31:32,900
cuando pienso

1217
01:31:34,266 --> 01:31:35,066
cuando pienso

1218
01:31:36,500 --> 01:31:38,400
¿Frente a qué tipo de público tocamos?

1219
01:31:39,766 --> 01:31:41,000
Insignia de sirenas de perlas

1220
01:31:41,600 --> 01:31:42,766
tontos joya

1221
01:31:42,966 --> 01:31:44,766
Estas son las mismas personas para quienes jugamos nuestros juegos.

1222
01:31:45,366 --> 01:31:48,066
Oh, no les pedí que pusieran las sillas ni que las quemaran

1223
01:31:48,100 --> 01:31:49,533
Al parecer esto ya no está de moda.

1224
01:31:49,966 --> 01:31:52,133
Al menos podrían estirar la ropa.

1225
01:31:52,700 --> 01:31:54,866
Cuando digo ropa, lo siento, no.

1226
01:31:55,333 --> 01:31:58,400
Dime de dónde sacó la ropa esa jirafa.

1227
01:32:00,533 --> 01:32:03,066
¿Cómo llevas esto, vieja?

1228
01:32:04,766 --> 01:32:06,333
Estas perdiendo la cabeza

1229
01:32:07,100 --> 01:32:08,600
No puedes creer lo que encontró.

1230
01:32:09,600 --> 01:32:09,966
y tu cuando

1231
01:32:09,966 --> 01:32:11,500
Tu ropa es la misma que afirmaste haber alquilado.

1232
01:32:11,533 --> 01:32:12,600
Envuelto en ropa de cama

1233
01:32:13,166 --> 01:32:15,766
Jaja, por supuesto que los idiotas piensan que es gracioso.

1234
01:32:17,800 --> 01:32:18,933
Es más divertido de su parte.

1235
01:32:19,700 --> 01:32:22,066
Porque para mí las sábanas son sólo accesorios escénicos.

1236
01:32:22,566 --> 01:32:24,366
Siempre es un medio de vida para él.

1237
01:32:25,100 --> 01:32:27,866
Empezó su trabajo allí este fin de semana jaja

1238
01:32:28,133 --> 01:32:30,800
Dijo que empezaste tu caricatura.

1239
01:32:31,066 --> 01:32:31,866
tu eres el líder

1240
01:32:33,366 --> 01:32:34,566
Simplemente no recuerdo cuál

1241
01:32:35,400 --> 01:32:37,166
Como lo conozco, en su mejor momento.

1242
01:32:37,733 --> 01:32:40,166
Debería estar al menos un cuarto atrás.

1243
01:32:40,400 --> 01:32:43,366
No, no lo creo, ese es el tipo de ficción.

1244
01:32:43,933 --> 01:32:45,400
Nada puede lastimarme

1245
01:32:45,966 --> 01:32:48,400
Especialmente de la hija de un ladrón de caballos.

1246
01:32:48,766 --> 01:32:49,566
Ven a nosotros rápidamente

1247
01:32:50,300 --> 01:32:51,100
Pregúntale a Adrián

1248
01:32:52,800 --> 01:32:55,266
Pero escuché que el padre de Mademoiselle fue grosero.

1249
01:32:55,533 --> 01:32:56,933
Compró y vendió caballos.

1250
01:32:57,200 --> 01:32:59,666
Desafortunadamente, nunca escuché que fue robado.

1251
01:33:00,566 --> 01:33:03,666
Compra y roba, entonces no jugabas con las palabras.

1252
01:33:03,733 --> 01:33:05,100
Viene y lo destruye todo, todo empresario es un ladrón.

1253
01:33:06,133 --> 01:33:07,366
Siéntate, mujer inteligente

1254
01:33:07,500 --> 01:33:08,900
Escuchas los rumores de un criminal.

1255
01:33:09,133 --> 01:33:10,800
¿Qué dices, querida, cómo estás?

1256
01:33:11,133 --> 01:33:11,933
No conoces Claro

1257
01:33:11,966 --> 01:33:14,900
Kurt pasó la mitad de su vida en prisión, mujer.

1258
01:33:15,866 --> 01:33:16,666
atrevido

1259
01:33:18,200 --> 01:33:19,800
Yo que fui encarcelado por asesinato.

1260
01:33:20,400 --> 01:33:22,566
Porque quería salvar a mi rey, sí.

1261
01:33:23,533 --> 01:33:24,566
esta es la fecha

1262
01:33:25,300 --> 01:33:26,900
Desafortunadamente, la historia no lo dice.

1263
01:33:27,266 --> 01:33:30,700
Es que el jefe del penal nunca entendió si debía dejarla con hombres o no

1264
01:33:30,733 --> 01:33:31,533
¿Qué pasa con las mujeres?

1265
01:33:32,166 --> 01:33:33,366
Pero no conocía esa reunión.

1266
01:33:33,966 --> 01:33:35,533
Bueno, no lo sabías en algunos clubes nocturnos.

1267
01:33:35,866 --> 01:33:38,133
Esta encantadora dama interpretó el papel de hadas una tras otra.

1268
01:33:38,300 --> 01:33:39,100
y el sátiro

1269
01:33:39,700 --> 01:33:40,500
Oh, lo admiro

1270
01:33:41,266 --> 01:33:42,500
Ah, dijo eso

1271
01:33:43,733 --> 01:33:46,466
Esto está delante del marcado acento auverniano.

1272
01:33:46,933 --> 01:33:48,900
Oh, pensé que Antonio era lo opuesto a un aldeano.

1273
01:33:49,266 --> 01:33:50,166
oh no tu no

1274
01:33:50,600 --> 01:33:51,400
no quieres esto

1275
01:33:51,466 --> 01:33:53,866
Consigue que Adrien tenga la costumbre de jugar con las palabras, no, no, no.

1276
01:33:54,066 --> 01:33:55,800
Supongamos que no es de Auvernia, lo cual es demasiado.

1277
01:33:56,000 --> 01:33:57,766
Por favor pasen a conocer el duelo.

1278
01:33:58,466 --> 01:33:59,533
pero pero que

1279
01:34:00,466 --> 01:34:01,600
Realmente siento que tengo algo de él.

1280
01:34:01,666 --> 01:34:02,600
quiero algo extraño

1281
01:34:03,200 --> 01:34:04,966
No, para nada

1282
01:34:05,000 --> 01:34:06,466
Nuestro hombre bernardo para

1283
01:34:06,500 --> 01:34:08,266
Debería haber pensado menos que eso

1284
01:34:08,300 --> 01:34:09,100
oh dios mio que estúpido

1285
01:34:09,366 --> 01:34:11,200
No quiero matarlo, puedes hacerlo fácilmente.

1286
01:34:11,333 --> 01:34:12,766
No sé, por ejemplo, escúchalo.

1287
01:34:13,133 --> 01:34:13,900
Pero mi querido amigo

1288
01:34:13,900 --> 01:34:14,300
su señoría

1289
01:34:14,300 --> 01:34:15,100
En peligro, tomaré lo que quieras.

1290
01:34:15,100 --> 01:34:16,300
Pero como espadachín

1291
01:34:16,466 --> 01:34:17,766
Necesito saber donde encontrar a este Antonio.

1292
01:34:17,900 --> 01:34:18,700
no conozco sus habitos

1293
01:34:18,766 --> 01:34:20,866
Esta noche irá al Wofoor Café.

1294
01:34:21,300 --> 01:34:23,000
Con eso creo

1295
01:34:51,533 --> 01:34:53,333
Dicen que Rokor está en tal situación.

1296
01:34:53,533 --> 01:34:55,333
Quieren echarle sanguijuelas

1297
01:34:56,700 --> 01:34:57,500
je je

1298
01:34:58,900 --> 01:35:01,066
Usted entretiene a las damas señor, muy bien.

1299
01:35:02,100 --> 01:35:03,366
Pero me gustaría que no hicieras esto por el precio.

1300
01:35:03,400 --> 01:35:04,533
Lastimar a alguien querido para mí

1301
01:35:07,166 --> 01:35:08,000
Queridos padres

1302
01:35:09,733 --> 01:35:10,533
antonio villa

1303
01:35:11,600 --> 01:35:14,666
Espera, barón de Jonche.

1304
01:35:15,866 --> 01:35:17,266
Barón de Jonche

1305
01:35:18,300 --> 01:35:20,366
Pero usted, creo, sí, sí, lo soy, señor.

1306
01:35:21,066 --> 01:35:22,166
No te sorprende que con esto

1307
01:35:22,200 --> 01:35:23,733
Tengo que pedirte que me expliques el título.

1308
01:35:24,900 --> 01:35:27,066
Porque soy francés, elijo la espada, pero elijo

1309
01:35:27,133 --> 01:35:28,133
El día y el lugar están contigo.

1310
01:35:29,533 --> 01:35:31,200
Solo quería pedirte que seas educado

1311
01:35:32,000 --> 01:35:33,300
Lamentablemente no tengo este tipo de libro.

1312
01:35:34,500 --> 01:35:35,733
¿Qué pasa si

1313
01:35:35,766 --> 01:35:37,266
Sabes mañana, pensé que sería bueno

1314
01:35:37,300 --> 01:35:38,400
almorzar juntos

1315
01:35:39,066 --> 01:35:39,866
escuche señor

1316
01:35:40,533 --> 01:35:41,466
Si no cooperas

1317
01:35:41,533 --> 01:35:42,733
De esta situación no saldremos, Antonio

1318
01:35:43,100 --> 01:35:45,000
No sólo eres diseñador, sino que te estás burlando de mí.

1319
01:35:45,333 --> 01:35:46,366
Usted designa a un caballero como

1320
01:35:46,400 --> 01:35:47,333
Testigo o me iré de esta mesa.

1321
01:35:47,466 --> 01:35:48,266
¿Me oye señor?

1322
01:35:49,900 --> 01:35:50,966
Señora, acepte mis respetos.

1323
01:35:51,733 --> 01:35:54,266
Me entretuviste mucho anoche.

1324
01:35:55,733 --> 01:35:56,533
Bueno señor

1325
01:35:57,933 --> 01:35:59,700
Tu Bernice ha alcanzado su punto máximo.

1326
01:36:01,200 --> 01:36:02,000
Bueno señor estoy esperando

1327
01:36:02,133 --> 01:36:03,600
Si entiendo correctamente, te niegas a pelear.

1328
01:36:03,900 --> 01:36:04,366
tu

1329
01:36:04,366 --> 01:36:05,966
Eres ridículo, nunca en mi vida he empuñado una espada.

1330
01:36:06,533 --> 01:36:07,600
Entonces peleamos con pistolas

1331
01:36:08,500 --> 01:36:09,866
soy completamente inexperto

1332
01:36:10,266 --> 01:36:10,600
realmente realmente

1333
01:36:10,600 --> 01:36:12,100
Eres el hombre más educado que existe.

1334
01:36:12,533 --> 01:36:13,700
pero la inexperiencia

1335
01:36:13,766 --> 01:36:15,166
Es la fuente de la mayoría de los accidentes.

1336
01:36:15,800 --> 01:36:16,600
eres un cobarde

1337
01:36:17,500 --> 01:36:18,966
Si mi debilidad no fuera tan grande

1338
01:36:20,500 --> 01:36:21,866
Y ahora te sientes francés

1339
01:36:24,100 --> 01:36:24,900
señorita

1340
01:36:25,566 --> 01:36:26,100
gracias

1341
01:36:26,100 --> 01:36:26,666
y eres amable

1342
01:36:26,666 --> 01:36:28,533
Dile a tu sirviente cuántos cuellos bordados

1343
01:36:28,600 --> 01:36:29,933
Tengo una debilidad para mantenerlos puestos.

1344
01:36:30,200 --> 01:36:31,000
y mi cochecito

1345
01:36:31,066 --> 01:36:32,966
Él vendrá y se los llevará mañana, Dios lo bendiga señor.

1346
01:36:33,166 --> 01:36:34,333
usted desaparece, señor

1347
01:36:34,500 --> 01:36:36,000
Y nunca volverte a ver, nunca

1348
01:36:39,266 --> 01:36:40,500
Oh, siéntate, barón.

1349
01:36:41,766 --> 01:36:42,733
estuviste maravilloso

1350
01:36:45,766 --> 01:36:46,566
Ya sabes, querido barón.

1351
01:36:47,466 --> 01:36:48,766
desde que nos vemos

1352
01:36:48,866 --> 01:36:49,600
detrás de las cortinas

1353
01:36:49,600 --> 01:36:50,400
detrás de escena

1354
01:36:51,066 --> 01:36:52,533
Y hasta en los pasillos del camerino

1355
01:36:53,733 --> 01:36:54,766
Tenía muchas ganas de conocerte

1356
01:36:55,666 --> 01:36:56,733
no, no puedo

1357
01:36:56,933 --> 01:36:58,666
Oh, pero no debería reírme de un deseo.

1358
01:36:59,966 --> 01:37:01,200
Si señora lo confieso

1359
01:37:02,400 --> 01:37:03,966
Un deseo mutuo

1360
01:37:12,600 --> 01:37:14,500
No mi corazón, especialmente no tú

1361
01:37:14,666 --> 01:37:16,466
Se matan entre ellos, Corny

1362
01:37:16,800 --> 01:37:18,933
Y sentimos los huesos en el terrible Mariovo.

1363
01:37:38,200 --> 01:37:39,133
Tal vez nos volvamos a ver

1364
01:37:40,300 --> 01:37:41,166
Conoces mi camerino

1365
01:37:42,333 --> 01:37:43,200
es opuesto

1366
01:37:46,366 --> 01:37:47,533
A pesar de la terrible escena

1367
01:37:47,666 --> 01:37:49,900
que Mademoiselle Rocour hizo llover

1368
01:37:50,733 --> 01:37:52,666
Su voz todavía era lo suficientemente buena al día siguiente.

1369
01:37:53,266 --> 01:37:56,566
Para retomar el papel de Bernice, sígueme en mis pasos.

1370
01:38:00,800 --> 01:38:03,000
Por última vez

1371
01:38:05,466 --> 01:38:06,266
adios

1372
01:38:08,600 --> 01:38:09,400
mi servidor

1373
01:38:14,733 --> 01:38:15,533
estamos aquí

1374
01:38:29,966 --> 01:38:31,966
Escucha, te animan

1375
01:38:32,166 --> 01:38:33,366
sigues siendo el mas grande

1376
01:38:33,933 --> 01:38:35,733
Ya oyes, el más grande

1377
01:38:47,733 --> 01:38:48,533
escuchas

1378
01:38:49,766 --> 01:38:50,800
Ah, animas a Salma.

1379
01:38:53,400 --> 01:38:55,533
Señorita, que hermosa cortina.

1380
01:38:57,300 --> 01:38:58,466
Él debe estar inclinándose

1381
01:38:59,900 --> 01:39:01,400
Me inclino bajo el lanzamiento de verduras

1382
01:39:01,500 --> 01:39:03,533
Bajo fuego de mortero, pobre mujer.

1383
01:39:04,866 --> 01:39:05,933
Pero amigo mío, ¿por qué este algodón?

1384
01:39:06,966 --> 01:39:08,800
Para no molestaros, queridos

1385
01:39:09,366 --> 01:39:11,400
Tu reputación es tan querida para mí como tú.

1386
01:39:12,400 --> 01:39:13,300
Tus amigos vienen ahora

1387
01:39:13,533 --> 01:39:14,800
Ay si amigo ya no tengo amigos

1388
01:39:15,166 --> 01:39:16,533
quiero vivir en una isla desierta

1389
01:39:16,700 --> 01:39:18,733
Aliméntame con amor y frutos extraños, oh

1390
01:39:19,200 --> 01:39:20,000
Pero por supuesto

1391
01:39:20,333 --> 01:39:21,166
me encanta la fruta

1392
01:39:30,366 --> 01:39:30,900
bueno

1393
01:39:30,900 --> 01:39:32,566
Que quieres, a la gente ya no le importa

1394
01:39:32,666 --> 01:39:33,600
Entre lo bueno y lo ridículo

1395
01:39:33,900 --> 01:39:35,333
Eres un inmunosupresor

1396
01:39:35,933 --> 01:39:36,866
lo que significa que si

1397
01:39:37,400 --> 01:39:38,500
que significa anciana

1398
01:39:38,566 --> 01:39:39,366
Obtuvo una gran victoria

1399
01:39:39,966 --> 01:39:40,766
me estas asfixiando

1400
01:39:40,933 --> 01:39:43,700
Queridos míos, me estáis asfixiando, sois impactantes.

1401
01:39:45,200 --> 01:39:48,066
Hija mía, ¿cómo interpretaste esta escena?

1402
01:39:49,066 --> 01:39:52,100
que el día comienza de nuevo y el día termina

1403
01:39:52,666 --> 01:39:53,733
sin nunca

1404
01:39:54,866 --> 01:39:56,900
Puedo ver a Bernice otra vez

1405
01:39:57,566 --> 01:39:59,000
Era casi la mitad del show.

1406
01:39:59,100 --> 01:40:00,533
Déjame aplaudirte, lo vi

1407
01:40:00,566 --> 01:40:03,900
Un guía lloraba, recordarán tu valentía dentro de cien años.

1408
01:40:04,166 --> 01:40:06,200
Que pena, sobre todo el actor.

1409
01:40:06,866 --> 01:40:10,133
Si entendí bien, debe haber aumentado mil veces.

1410
01:40:10,566 --> 01:40:13,866
Coronará a Bernice por un gobierno así

1411
01:40:14,500 --> 01:40:18,366
Y agregará el nombre de Emperatriz a más nombres, no

1412
01:40:20,200 --> 01:40:22,366
Oh, solo soy un simple servidor de grandes tradiciones.

1413
01:40:23,900 --> 01:40:26,600
Sobre la tradición, Baron no está aquí, Adrien.

1414
01:40:28,066 --> 01:40:29,366
¿Dónde está ese monstruo? De nada.

1415
01:40:32,166 --> 01:40:34,466
Barun todos te buscan estamos en un volcan

1416
01:40:39,266 --> 01:40:40,666
Bueno mi bella amiga yo estaba en la orquesta

1417
01:40:40,733 --> 01:40:42,366
queria ver todo

1418
01:40:42,600 --> 01:40:44,366
Gracias, gracias, me has impresionado.

1419
01:40:44,933 --> 01:40:47,200
¿Escuchaste esto quince años?

1420
01:40:47,266 --> 01:40:49,100
Lealtad, siempre la misma atención sutil.

1421
01:40:49,533 --> 01:40:50,666
el estaba en la orquesta

1422
01:40:51,666 --> 01:40:53,066
Las calorías matan a Saliniak, me muero de hambre.

1423
01:40:53,766 --> 01:40:55,466
Ah, pero yo... no lo preví

1424
01:40:56,533 --> 01:40:57,700
Yo... estoy enviando un mensajero.

1425
01:40:59,466 --> 01:41:01,866
que rápido que por allá nos estamos muriendo

1426
01:41:06,133 --> 01:41:07,066
ve bebe

1427
01:41:07,733 --> 01:41:11,166
Vamos nena, mira, vamos, oh Adrien, vamos

1428
01:41:11,200 --> 01:41:13,366
Querida, paloma mía, no es nada, solo cansada.

1429
01:41:13,866 --> 01:41:14,533
embriagador

1430
01:41:14,533 --> 01:41:16,333
Este cansancio agradable que siento yo mismo.

1431
01:41:16,600 --> 01:41:18,700
No, por fin vamos a cenar prochata.

1432
01:41:19,066 --> 01:41:20,566
Pero desafortunadamente no puedo verte esta noche.

1433
01:41:21,366 --> 01:41:23,300
Seré liberado tan pronto como digan

1434
01:41:23,600 --> 01:41:25,066
Yo solo fui el juguete de un capricho

1435
01:41:25,266 --> 01:41:27,733
La máscara de Apolo escondía un fauno, oh

1436
01:41:28,066 --> 01:41:29,400
Mira bebe, mira mira

1437
01:41:29,700 --> 01:41:31,000
Un barón, ya no barón, un parisino

1438
01:41:31,200 --> 01:41:32,600
Desaparecido, todo el mundo es así, ¿dónde está?

1439
01:41:32,733 --> 01:41:34,700
Esta vez tal vez otra vez en la orquesta.

1440
01:41:35,566 --> 01:41:36,366
Entonces, ¿para qué?

1441
01:41:37,533 --> 01:41:38,333
no

1442
01:41:38,900 --> 01:41:40,066
Ese desgraciado no se atreve

1443
01:41:40,166 --> 01:41:40,933
Una noche como esta

1444
01:41:40,933 --> 01:41:41,700
volver a

1445
01:41:41,700 --> 01:41:42,733
El callejón de esa chica, no más.

1446
01:41:45,566 --> 01:41:48,300
Este teatro es Babilonia, Bizancio.

1447
01:41:49,200 --> 01:41:50,500
Ve a buscar ese paquete para mí.

1448
01:41:51,100 --> 01:41:53,100
No, no, espera, yo también voy.

1449
01:41:57,266 --> 01:41:58,733
Levántese señor, usted es genial.

1450
01:41:59,733 --> 01:42:01,466
Kelman, oh no, eso no

1451
01:42:01,966 --> 01:42:02,866
Eres mi elemento básico del guardarropa

1452
01:42:03,266 --> 01:42:05,566
¿Qué te quitas la pluma? al museo?

1453
01:42:06,566 --> 01:42:09,566
Pero Karim, por Dios tú también eres uno de los mudos.

1454
01:42:10,000 --> 01:42:11,666
Oh, este mapa, la gente juzga

1455
01:42:12,166 --> 01:42:13,866
De este ataque, supongo

1456
01:42:14,533 --> 01:42:16,966
Creo que están intentando utilizar tus vapores aquí.

1457
01:42:17,800 --> 01:42:19,700
Me pregunto, señora, con casi cien años de teatro.

1458
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Sigues siendo tan ingenuo

1459
01:42:21,766 --> 01:42:23,700
Cuando me aplauden, aplauden por una forma de jugar.

1460
01:42:24,333 --> 01:42:25,700
Por ti aplauden por la vida

1461
01:42:26,266 --> 01:42:27,166
Milagro, apariencia

1462
01:42:27,466 --> 01:42:28,266
no tengas miedo cara

1463
01:42:28,466 --> 01:42:29,600
Un ataúd que habla

1464
01:42:29,733 --> 01:42:31,200
Mi pobre niña déjame decirte, dime tú

1465
01:42:31,266 --> 01:42:32,066
Dime en otra ocasión

1466
01:42:32,066 --> 01:42:34,100
Baron y yo, esto nos ha hecho esperar en la punta de tu paladar.

1467
01:42:34,200 --> 01:42:35,966
Estás soñando, estamos cenando en otra mesa.

1468
01:42:36,300 --> 01:42:37,933
Uno no aparece en público con una prostituta.

1469
01:42:38,100 --> 01:42:38,600
Por cierto

1470
01:42:38,600 --> 01:42:40,333
Menos vergonzoso que un bailarín, oh

1471
01:42:40,966 --> 01:42:43,133
Querida, si no tienes una tercera solución

1472
01:42:43,166 --> 01:42:45,933
Está perdida, señorita, estoy decepcionada.

1473
01:42:46,800 --> 01:42:49,733
Somos 29 terminales, creo, está bien.

1474
01:42:50,866 --> 01:42:52,700
Este es mi aniversario de bodas.

1475
01:42:53,133 --> 01:42:55,533
La única noche del año en la que ceno con mi esposa.

1476
01:42:55,866 --> 01:42:56,666
beso tus manos

1477
01:42:57,900 --> 01:42:58,933
Él no deja esto sin respuesta.

1478
01:42:59,600 --> 01:43:02,133
Porque regresa, hasta puedo decir dónde, a mí

1479
01:43:02,500 --> 01:43:04,700
Porque siempre vuelve tarde o temprano, en cambio

1480
01:43:04,733 --> 01:43:06,733
Tú, querida, no contaba mucho con el tiempo.

1481
01:43:07,200 --> 01:43:08,200
Porque funciona a mi favor

1482
01:43:08,300 --> 01:43:09,566
El tiempo, ya sea en el escenario o en la vida.

1483
01:43:11,933 --> 01:43:15,133
Rokor recibió el golpe y se lamió la herida.

1484
01:43:15,800 --> 01:43:17,300
y el mundo entero

1485
01:43:17,366 --> 01:43:18,000
Responsable del conocimiento.

1486
01:43:18,000 --> 01:43:20,400
Recuerdo que decidió prohibir el teatro.

1487
01:43:21,133 --> 01:43:23,200
Para todas las actrices menores de 40 años.

1488
01:43:24,733 --> 01:43:26,566
¿Qué opinas? es lo peor

1489
01:43:27,866 --> 01:43:29,066
Pensé que le habías dado una lección.

1490
01:43:30,666 --> 01:43:32,066
Antígona no es adecuada para él.

1491
01:43:32,733 --> 01:43:35,100
Esta pequeña no es espontánea, es trabajadora.

1492
01:43:35,366 --> 01:43:36,766
quiero trabajar con el

1493
01:43:36,966 --> 01:43:38,533
Una salsa antígona

1494
01:43:38,800 --> 01:43:40,600
Un feder o una bernice

1495
01:43:40,933 --> 01:43:41,733
esto esta hecho

1496
01:43:42,100 --> 01:43:42,900
esto esta hecho

1497
01:43:43,933 --> 01:43:46,133
Él quiere encontrarla, sí, así es.

1498
01:43:47,533 --> 01:43:50,566
Está hecho, nació la gran idea.

1499
01:43:51,533 --> 01:43:54,800
Rokor decidió vengarse a través de otra persona.

1500
01:43:55,666 --> 01:43:57,300
y fue a cazar

1501
01:43:59,533 --> 01:44:01,800
Primero, buscó rival para la Duquesa de Noir

1502
01:44:02,533 --> 01:44:03,333
en las obras

1503
01:44:03,333 --> 01:44:05,400
Llena de sangre e iglesias góticas.

1504
01:44:05,566 --> 01:44:06,366
a Castilla

1505
01:44:06,500 --> 01:44:07,666
ser añadido a tus conquistas

1506
01:44:09,100 --> 01:44:09,933
llama a tus guardias

1507
01:44:10,666 --> 01:44:14,000
Ordénales que me pongan bajo tus pies y caminen en mi sangre.

1508
01:44:17,066 --> 01:44:17,866
bueno

1509
01:44:18,600 --> 01:44:19,700
¿Qué estás esperando en grande?

1510
01:44:21,200 --> 01:44:22,000
dar orden

1511
01:44:23,200 --> 01:44:24,000
no hay sonido

1512
01:44:26,966 --> 01:44:28,366
Siguiente en los villanos

1513
01:44:28,466 --> 01:44:29,300
Tu ciudad fue protegida por la policía.

1514
01:44:29,766 --> 01:44:31,900
La gente se atreve a reír sin la ayuda de Moliere

1515
01:44:53,566 --> 01:44:55,333
Ah, no siempre del todo

1516
01:44:56,300 --> 01:44:57,300
el no tiene altura

1517
01:45:01,400 --> 01:45:02,866
Luego fue el turno de la pantomima.

1518
01:45:03,766 --> 01:45:05,566
Donde los grandes dolores son extrañamente estúpidos

1519
01:45:17,800 --> 01:45:18,600
no loco

1520
01:45:21,700 --> 01:45:24,766
Baba Saaf Vaisa, estás envejeciendo ante mis ojos

1521
01:45:25,200 --> 01:45:26,933
El barón está listo para alborotarse

1522
01:45:27,100 --> 01:45:28,666
Estábamos en el teatro del barrio.

1523
01:45:28,966 --> 01:45:31,533
Voy a seguir tus pies, no. 

1524
01:45:31,966 --> 01:45:33,600
Es demasiado tarde, papá.

1525
01:45:34,400 --> 01:45:35,966
Dios mío, estoy maldito

1526
01:45:36,866 --> 01:45:38,533
Me casaré con leonard mañana

1527
01:45:41,000 --> 01:45:44,000
No, porque quieren que sea alto.

1528
01:45:44,166 --> 01:45:47,733
Una mirada religiosa, encuentro

1529
01:45:48,066 --> 01:45:51,166
Tener este poder es genial pero imposible.

1530
01:45:51,766 --> 01:45:53,500
Olvídate de todo lo que pasó con Leonard.

1531
01:45:54,600 --> 01:45:56,133
Y el bebe que tienes, esa rubia grande

1532
01:45:56,800 --> 01:45:58,900
Dios mío, no señor, yo por

1533
01:45:58,966 --> 01:45:59,900
No alquilaré tu parque auxerre.

1534
01:46:00,133 --> 01:46:01,266
pero también para la casa de Moliere

1535
01:46:02,166 --> 01:46:04,066
Y Moliere eligió a la niña morena.

1536
01:46:05,900 --> 01:46:06,966
Molières

1537
01:46:07,266 --> 01:46:09,333
Pero a él no le importa, mi querido amigo, a él no le importa.

1538
01:46:09,766 --> 01:46:10,566
Si Rokor uno

1539
01:46:10,600 --> 01:46:12,200
Tomar un estudiante solo para tirarlo a mis pies.

1540
01:46:12,800 --> 01:46:13,933
Jaja, así que no te preocupes.

1541
01:46:14,266 --> 01:46:16,533
Una chica estúpida, torpe y corriente que huye

1542
01:46:20,533 --> 01:46:21,266
bebe recuerda

1543
01:46:21,266 --> 01:46:24,066
Este principio: no hay teatro, sólo tragedia.

1544
01:46:24,133 --> 01:46:25,266
vida, vida

1545
01:46:25,566 --> 01:46:26,366
tragedia

1546
01:46:27,500 --> 01:46:29,000
Nunca olvides que tienes que ser una molestia.

1547
01:46:29,066 --> 01:46:30,333
En la ciudad para ser emperatriz.

1548
01:46:30,400 --> 01:46:32,600
En el escenario el resto es literatura, sí señora.

1549
01:46:39,066 --> 01:46:40,066
amas a alguien

1550
01:46:40,966 --> 01:46:43,333
Esa persona tiene otra mejor, ¿qué haces?

1551
01:46:45,000 --> 01:46:45,800
lloro

1552
01:46:46,933 --> 01:46:48,566
Si, gran idea

1553
01:46:48,666 --> 01:46:50,866
Roxanne hace lo mismo, pero con más gloria.

1554
01:46:50,933 --> 01:46:51,733
Más brillo

1555
01:46:52,400 --> 01:46:56,066
Lloras y el ingrato está dispuesto a traicionarte.

1556
01:46:56,666 --> 01:46:59,400
Prepara palabras con las que quiere engañarte.

1557
01:47:01,266 --> 01:47:02,900
Oh, cuando estaba jugando a Roxanne

1558
01:47:04,800 --> 01:47:06,666
Lloré como una vaca, estuve tres días sin calmarme.

1559
01:47:06,766 --> 01:47:07,566
dia

1560
01:47:08,500 --> 01:47:09,300
pero

1561
01:47:10,500 --> 01:47:10,933
cuando te sientes

1562
01:47:10,933 --> 01:47:13,066
Que tu primer amante quiere dejarte

1563
01:47:13,133 --> 01:47:13,933
¿Qué hiciste?

1564
01:47:15,700 --> 01:47:18,200
Nada y tu barniz también, pero se necesitan 4-5

1565
01:47:19,366 --> 01:47:20,600
Entonces en la escena de la separación

1566
01:47:20,766 --> 01:47:22,500
Nunca olvides susurrar tu amor

1567
01:47:22,566 --> 01:47:23,566
y tu desinteres

1568
01:47:23,666 --> 01:47:24,933
Grita, es vital

1569
01:47:25,600 --> 01:47:28,166
Tú conoces mi corazón, mi señor, y puedo decirlo.

1570
01:47:42,400 --> 01:47:43,200
tu entiendes

1571
01:47:48,800 --> 01:47:50,766
Conoces mi corazón, mi señor.

1572
01:47:51,066 --> 01:47:53,400
Y puedo decir que nunca antes se había visto en el Imperio.

1573
01:47:53,466 --> 01:47:54,366
suspiro

1574
01:47:54,933 --> 01:47:56,400
La grandeza de los romanos.

1575
01:47:56,766 --> 01:47:58,300
Césares morados

1576
01:47:58,566 --> 01:48:01,066
Nunca, ya sabes, me llamó la atención

1577
01:48:04,766 --> 01:48:05,566
si esto

1578
01:48:07,666 --> 01:48:09,166
Por supuesto, todavía queda mucho trabajo por hacer.

1579
01:48:18,166 --> 01:48:18,700
mi amigo tu

1580
01:48:18,700 --> 01:48:21,400
Por favor acepta que no quiero nada de ti

1581
01:48:21,600 --> 01:48:24,333
Bueno, no tengo ni curiosidad ni celos.

1582
01:48:25,500 --> 01:48:26,700
ya no tengo el derecho

1583
01:48:26,766 --> 01:48:27,533
tu relación

1584
01:48:27,533 --> 01:48:29,300
que ya no entretiene a París para continuar

1585
01:48:29,900 --> 01:48:30,700
Personas que usan tus métodos.

1586
01:48:30,700 --> 01:48:32,733
Han llegado a la conclusión de que todo debe terminar.

1587
01:48:33,466 --> 01:48:34,300
Travesuras por lo general

1588
01:48:34,333 --> 01:48:36,733
Empieza en primavera, tú en pleno verano.

1589
01:48:36,900 --> 01:48:37,700
Notarás la traición.

1590
01:48:37,933 --> 01:48:38,966
Y volverás a mí en el otoño.

1591
01:48:39,466 --> 01:48:40,700
oh te conozco

1592
01:48:41,600 --> 01:48:43,333
No viajé a París para hablar de ti.

1593
01:48:43,966 --> 01:48:45,133
Si la hija de Ruffin

1594
01:48:45,300 --> 01:48:47,100
Acepta darte un momento de libertad.

1595
01:48:47,766 --> 01:48:48,800
me gustan las cosas

1596
01:48:48,900 --> 01:48:50,166
Déjame mostrarte algo muy interesante.

1597
01:48:55,800 --> 01:48:57,466
El comportamiento afecta la vida privada

1598
01:48:57,600 --> 01:49:00,200
Sin duda en el comportamiento escénico, la vida.

1599
01:49:00,300 --> 01:49:01,666
El privado de una actriz Mademoiselle.

1600
01:49:01,900 --> 01:49:02,766
amor

1621-1640
01:50:18,266 --> 01:50:20,366
Pero usted nunca me dijo eso, señora.

1622
01:50:21,566 --> 01:50:22,366
que nombre

1623
01:50:22,900 --> 01:50:24,766
No, pero realmente lo amaba, señor.

1624
01:50:25,966 --> 01:50:27,200
creo que es teatral

1625
01:50:27,266 --> 01:50:28,300
Listo, ¿qué te parece?

1626
01:50:29,266 --> 01:50:31,900
Ah, creo que al caminar así

1627
01:50:32,800 --> 01:50:34,133
Puede ir demasiado lejos

1628
01:50:38,866 --> 01:50:40,500
Y naturalmente fue en Bernice

1629
01:50:41,100 --> 01:50:42,133
que la señorita Georges

1630
01:50:42,300 --> 01:50:43,800
Tuvo su primera actuación en Comedia Frances.

1631
01:50:44,700 --> 01:50:46,566
Por última vez

1632
01:50:49,266 --> 01:50:50,066
adios

1633
01:50:51,700 --> 01:50:52,500
mi servidor

1634
01:50:56,600 --> 01:50:57,400
y aquí

1635
01:51:12,066 --> 01:51:15,466
Eres un ángel, una paz, serás el más grande, oye.

1636
01:51:15,733 --> 01:51:16,700
el mas grande

1637
01:51:23,666 --> 01:51:24,466
que dulce

1638
01:51:25,266 --> 01:51:26,066
oh

1639
01:51:26,900 --> 01:51:27,000
pequeño

1640
01:51:27,000 --> 01:51:28,800
El pequeño George tuvo una actuación sin precedentes

1641
01:51:28,933 --> 01:51:29,733
Excepto por tu actuación

1642
01:51:29,900 --> 01:51:31,366
Por supuesto, por favor

1643
01:51:31,733 --> 01:51:32,733
Oh, admito que estoy orgulloso

1644
01:51:33,266 --> 01:51:36,300
18 años de ojos, me lo debe todo.

1645
01:51:36,866 --> 01:51:37,900
No somos mi casa y nos llevamos a mi pequeño George.

1646
01:51:37,966 --> 01:51:38,766
Entonces, ¿qué estás esperando? Hazlo rápidamente.

1647
01:51:39,366 --> 01:51:41,533
Entonces, ¿qué estás esperando? Consíguelo pronto.

1648
01:51:44,100 --> 01:51:44,933
No dejes el show

1649
01:51:45,566 --> 01:51:46,866
La lluvia te quiere

1650
01:51:52,200 --> 01:51:53,000
Entonces, ¿qué dices?

1651
01:51:53,600 --> 01:51:55,933
¿Qué quieres decir, querida, perfecta, impecable?

1652
01:51:56,800 --> 01:51:57,600
alejate de mi

1653
01:51:57,733 --> 01:51:59,533
Y así se demuestra en la primera etapa de Francia.

1654
01:52:00,366 --> 01:52:02,366
Es muy sencillo, mañana dimitiré, oye.

1655
01:52:02,466 --> 01:52:04,566
Mañana dimitiré, sí, mi ángel.

1656
01:52:05,133 --> 01:52:05,300
si

1657
01:52:05,300 --> 01:52:07,200
Bueno, prefiero estar confundido que pensar en ello.

1658
01:52:07,866 --> 01:52:09,900
¿Quieres mantener nuestra mesa en Prokop y conmigo?

1659
01:52:09,933 --> 01:52:11,400
No digas que es tu aniversario de bodas.

1660
01:52:12,066 --> 01:52:14,700
Pero este no soy yo, este es a quien hay que felicitar.

1661
01:52:14,766 --> 01:52:16,166
Estará aquí en unos momentos de todos modos.

1662
01:52:17,266 --> 01:52:19,800
Ah, pero Adrien, ¿por qué no volvió?

1663
01:52:20,200 --> 01:52:22,366
No lo sé, iré a ver

1664
01:52:26,733 --> 01:52:28,066
querida salma

1665
01:52:28,400 --> 01:52:30,066
Debes haber estado en agonía, mañana

1666
01:52:30,400 --> 01:52:32,400
Juntos realizaremos este, mi milagro, solo yo.

1667
01:52:32,466 --> 01:52:33,266
Estaba pensando en esto

1668
01:52:33,666 --> 01:52:35,800
¿No viste a Adrián? Estaba aquí hace un minuto.

1669
01:52:36,733 --> 01:52:38,133
Oh, estoy seguro de que fue con esa anciana.

1670
01:52:43,266 --> 01:52:45,266
¿No está aquí el barón Jean-Chere?

1671
01:52:46,066 --> 01:52:47,366
Perdido en tu campamento

1672
01:52:48,200 --> 01:52:49,366
Pensé lo contrario

1673
01:52:49,400 --> 01:52:51,066
Lo sorprenderé en tus travesuras.

1674
01:53:15,266 --> 01:53:17,000
¿Por qué este cochecito querido Adrien?

1675
01:53:17,700 --> 01:53:19,900
El Café París no está cerca de aquí, querida.

1676
01:53:20,366 --> 01:53:22,566
No te dijo que caminaba contigo

1677
01:53:23,700 --> 01:53:24,766
hasta el fin del mundo

1678
01:53:25,600 --> 01:53:27,600
El conspirador desagradecido

1679
01:53:28,700 --> 01:53:32,366
Oh Dios, hice todo para servirle, lo dejé todo.

1680
01:53:32,600 --> 01:53:34,166
Y esta es mi recompensa

1681
01:53:34,200 --> 01:53:35,333
Oh no, por favor, no entre nosotros.

1682
01:53:44,100 --> 01:53:46,100
Señor, había preparado una pequeña cena en casa.

1683
01:53:46,500 --> 01:53:49,133
Él vino a compartir esa alegría.

1684
01:53:49,366 --> 01:53:50,266
nos conoceremos

1685
01:53:50,366 --> 01:53:50,766
nuestro encantador

1686
01:53:50,766 --> 01:53:52,266
Debes disculparme, soy un buffet frío.

1687
01:53:52,533 --> 01:53:54,133
Había considerado pollo, hígado de ganso, ensalada

1688
01:53:55,566 --> 01:53:58,100
No sólo el pollo, querida, se come frío.

1689
01:54:00,560 --> 01:54:06,630
Traducción, arreglo y edición: Alireza Tusal